Traduzione del testo della canzone Black Clouds - Complexions, N.O.R.E.

Black Clouds (originale)

Yea niggas always asking questions man
Like why y’all niggas so wild
Y’all niggas go everywhere, shotouts, fights, things going on man
Y’all niggas doing y’all thing, getting a little paper man
Why ya’ll niggas can’t stay out of trouble man
It’s like black clouds be following us man
Time for ya’ll niggas to get to know Nore
Niggas wanna know yo what’s wrong with the god
Cause every other day it’s on with the god
Every week a different beef
Yea and my niggas cock guns and buy them for cheap
Shotouts in front of here and there let’s be clear
And we done sent niggas to intensive care
You see guns no problem, beef is no problem
Niggas start snitching, thats weak, thats a problem
I stay quiet, and don’t talk to the press
Fuck a courtroom, I’m good on the street with tec’s
Nigga Deuce locked, he got 15 years like booth
He just went up, shit got me bent up
It’s time to celebrate, but wait my niggas ain’t here
My father ain’t here, Pun ain’t here
It don’t seem like life treating me fare
I drink Henny, it’s stronger than that Belvedere
Black clouds over my head, follow my lead
Waking up in the morning beer and weed
Why the fuck it seems like, it’s so hard to breath
Why the hood seems like it’s hard to leave
We been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way to long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don’t fuck up the day
I make good music, and thats the reason I sold
Through out platinum albums, and shit went gold
I can’t stress this cause god, I’m on the guest list
Feeling like Xzibit, straight restless
When it’s my turn to blow, and own the cable
I sold eight hundred thou on the penalty label
And man shit deep, I ain’t reach my peak
It’s my fifth album, ain’t none of it weak
I admit Melvin Flynt my soul wasn’t there
Recording in the studio, mind wasn’t clear
Said had to backup blunts and skunks
No quotables still ain’t get rhyme of the month
Black Clouds follow me, like where ever I go
Even when I ain’t stressed, and I’m ready to flow
I just let go, just let me know
It’s going be a better day, my seeds is celo
Black clouds go away
You been on slime back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me
Black clouds go away
You been on slim back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me

(traduzione)

Sì, i negri fanno sempre domande amico
Come il motivo per cui tutti voi negri sono così selvaggi
Voi negri andate ovunque, sparatorie, risse, cose che accadono amico
Tutti voi negri fate tutte le vostre cose, prendendo un omino di carta
Perché voi negri non potete stare fuori dai guai, amico
È come se le nuvole nere ci seguissero, amico
È ora che voi negri possiate conoscere Nore
I negri vogliono sapere cosa c'è che non va nel dio
Perché a giorni alterni è su con il dio
Ogni settimana una carne diversa
Sì e i miei negri tirano le pistole e le comprano a buon mercato
Sparatoria davanti a qua e là cerchiamo di essere chiari
E abbiamo mandato i negri in terapia intensiva
Le pistole non sono un problema, la carne non è un problema
I negri iniziano a fare la spia, è debole, è un problema
Rimango in silenzio e non parlo con la stampa
Fanculo un'aula di tribunale, sono bravo in strada con i tecnici
Nigga Deuce bloccato, ha 15 anni come stand
È appena salito, la merda mi ha fatto piegare
È ora di festeggiare, ma aspetta che i miei negri non siano qui
Mio padre non è qui, Pun non è qui
Non sembra che la vita mi prenda cura di me
Bevo Henny, è più forte di quel Belvedere
Nubi nere sopra la mia testa, segui la mia guida
Svegliarsi al mattino birra ed erba
Perché cazzo sembra che sia così difficile respirare
Perché sembra che il cofano sia difficile da lasciare
Abbiamo aspettato questi soldi per così tanto tempo
E i miei negri in fuga ora, molto a lungo
Le nuvole nere scompaiono per il resto della giornata
Le nuvole nere vanno via, non rovinare la giornata
Faccio buona musica, ed è per questo che l'ho venduta
Attraverso gli album di platino, e la merda è diventata oro
Non posso sottolineare questo perché dio, sono nella lista degli invitati
Sentendosi come Xzibit, irrequieto dritto
Quando tocca a me soffiare e possedere il cavo
Ho venduto ottocentomila sull'etichetta della sanzione
E amico, merda in profondità, non ho raggiunto il mio picco
È il mio quinto album, non è per niente debole
Ammetto che Melvin Flynt la mia anima non c'era
Registrando in studio, la mente non era chiara
Said ha dovuto fare il backup di blunt e puzzole
Nessun citabile non ha ancora la rima del mese
Le nuvole nere mi seguono, come ovunque io vada
Anche quando non sono stressato e sono pronto a fluire
Ho solo lasciato andare, fammi sapere
Sarà un giorno migliore, i miei semi sono celo
Le nuvole nere se ne vanno
Sei stato sulla schiena come tutti i giorni
Ogni volta che mi giro, tu porti il ​​dramma a modo mio
Non so come affronto la carne di manzo oggi
«Nuvole nere» ti sembra sempre con me
Non posso avere carta a meno che tu non sia lì con me
Non puoi andare da nessuna parte a meno che tu non sia lì con me
Non mi interessa nemmeno, chi altro è lì con me
Le nuvole nere se ne vanno
Sei stato sulla schiena magra come tutti i giorni
Ogni volta che mi giro, tu porti il ​​dramma a modo mio
Non so come affronto la carne di manzo oggi
«Nuvole nere» ti sembra sempre con me
Non posso avere carta a meno che tu non sia lì con me
Non puoi andare da nessuna parte a meno che tu non sia lì con me
Non mi interessa nemmeno, chi altro è lì con me