Traduzione del testo della canzone Soldier Soldier - Captain Jack

Soldier Soldier (originale)

Soldier, soldier, don’t look down
I’m here for you in every town
Soldier, soldier, don’t look down
I’m here for you in every town
Mama told Mary not to go downtown
Too many lovely boys hanging around
Mary didn’t listen, she went away
There she met a boy who took her away
Mmm, soldier, soldier, don’t look down
I’m here for you in every town
(Soldier, soldier, don’t look down) (Soldier, soldier, don’t look down)
(There's no sixpack on the ground) (There's no sixpack on the ground)
(Soldier, soldier, don’t look up) (Soldier, soldier, don’t look up)
(There's no whore gonna pick you up) (There's no whore gonna pick you up)
Mama is worried and she gets real loud
'Cause soldiers are a dirty crowd
Don’t be mad, I love him so
It’s my life and I have to go
Soldier, soldier, don’t look down
I’m here for you in every town
(Soldier, soldier, don’t look down) (Soldier, soldier, don’t look down)
(There's no sixpack on the ground) (There's no sixpack on the ground)
(Soldier, soldier, don’t look up) (Soldier, soldier, don’t look up)
(There's no whore gonna pick you up) (There's no whore gonna pick you up)
Three months later all was well
In my dreams I hear the wedding bells (Ding, dong, ding)
Sixth months later all was gone
We had a little son, we are having fun
Mama, don’t think twice
Soldiers can be nice
Soldier, soldier, don’t look down
I’m here for you in every town
(Soldier, soldier, don’t look down) (Soldier, soldier, don’t look down)
(There's no sixpack on the ground) (There's no sixpack on the ground)
(Soldier, soldier, don’t look up) (Soldier, soldier, don’t look up)
(There's no whore gonna pick you up) (There's no whore gonna pick you up)
(Soldier, soldier, don’t look down) (Soldier, soldier, don’t look down)
(There's no sixpack on the ground) (There's no sixpack on the ground)
(Soldier, soldier, don’t look up) (Soldier, soldier, don’t look up)
(There's no whore gonna pick you up) (There's no whore gonna pick you up)

(traduzione)

Soldato, soldato, non guardare in basso
Sono qui per te in ogni città
Soldato, soldato, non guardare in basso
Sono qui per te in ogni città
La mamma ha detto a Mary di non andare in centro
Troppi ragazzi adorabili in giro
Mary non ha ascoltato, è andata via
Lì ha incontrato un ragazzo che l'ha portata via
Mmm, soldato, soldato, non guardare in basso
Sono qui per te in ogni città
(Soldato, soldato, non guardare in basso) (Soldato, soldato, non guardare in basso)
(Non ci sono confezioni da sei per terra) (Non ci sono confezioni da sei confezioni per terra)
(Soldato, soldato, non guardare in alto) (Soldato, soldato, non guardare in alto)
(Non ci sono puttane che ti vengono a prendere) (Non ci sono puttane che ti vengono a prendere)
La mamma è preoccupata e diventa molto rumorosa
Perché i soldati sono una folla sporca
Non essere arrabbiato, lo amo così tanto
È la mia vita e devo andare
Soldato, soldato, non guardare in basso
Sono qui per te in ogni città
(Soldato, soldato, non guardare in basso) (Soldato, soldato, non guardare in basso)
(Non ci sono confezioni da sei per terra) (Non ci sono confezioni da sei confezioni per terra)
(Soldato, soldato, non guardare in alto) (Soldato, soldato, non guardare in alto)
(Non ci sono puttane che ti vengono a prendere) (Non ci sono puttane che ti vengono a prendere)
Tre mesi dopo tutto andava bene
Nei miei sogni sento le campane nuziali (Ding, dong, ding)
Sesto mese dopo tutto era sparito
Abbiamo avuto un figlio piccolo, ci stiamo divertendo
Mamma, non pensarci due volte
I soldati possono essere gentili
Soldato, soldato, non guardare in basso
Sono qui per te in ogni città
(Soldato, soldato, non guardare in basso) (Soldato, soldato, non guardare in basso)
(Non ci sono confezioni da sei per terra) (Non ci sono confezioni da sei confezioni per terra)
(Soldato, soldato, non guardare in alto) (Soldato, soldato, non guardare in alto)
(Non ci sono puttane che ti vengono a prendere) (Non ci sono puttane che ti vengono a prendere)
(Soldato, soldato, non guardare in basso) (Soldato, soldato, non guardare in basso)
(Non ci sono confezioni da sei per terra) (Non ci sono confezioni da sei confezioni per terra)
(Soldato, soldato, non guardare in alto) (Soldato, soldato, non guardare in alto)
(Non ci sono puttane che ti vengono a prendere) (Non ci sono puttane che ti vengono a prendere)