Traduzione del testo della canzone Fantasmas - Carajo

Fantasmas (originale)

Otro día más se fue dejando su insatisfacción
Otra vida mas que llega al mundo sin querer
Una herida sangra sin saber quien la causó
El tiempo se va veloz, fugaz, sin explicación dar
Todos pueden dejarse caer
Todos crean su propio poder
Todos sienten el mismo dolor
El tiempo se va veloz, fugaz, sin explicación dar
El mundo y la verdad
Son eternos rivales
Enfrentándose van
Para ocupar el vacío lugar del corazón
Muerte y pasión, amor y opresión
Para ocultar el dolor
Nos aferramos a la ilusión
Y así nos engañó su inútil emoción
Fantasmas, fantasmas
En la vida hay que saber cuando jugársela
Y reconocer el tiempo de ceder
El futuro es para cosechar lo que sembrás
Y el presente es para separar el bien del mal
Y el que aún no encontró
Que no deje de buscar
En el fondo del alma
Duermen los sueños caídos de ayer
Sin descansar
Muerte y pasión, amor y opresión
Para ocultar el dolor
Nos aferramos a la ilusión
Y así nos engañó su inútil emoción
Una verdad sin voz
No llega a ser más que una ilusión
Como un tesoro
Que nadie desenterró, fantasmas

(traduzione)

Un altro giorno lasciato lasciando la sua insoddisfazione
Un'altra vita che viene al mondo involontariamente
Una ferita sanguina senza sapere chi l'ha causata
Il tempo scorre veloce, fugace, senza spiegazioni da dare
Tutti possono cadere
Ognuno crea il proprio potere
Tutti sentono lo stesso dolore
Il tempo scorre veloce, fugace, senza spiegazioni da dare
Il mondo e la verità
Sono eterni rivali
uno di fronte all'altro
Per occupare il posto vuoto del cuore
Morte e passione, amore e oppressione
per nascondere il dolore
Ci aggrappiamo all'illusione
E così la sua inutile emozione ci ha ingannato
fantasmi, fantasmi
Nella vita devi sapere quando rischiare
E riconoscere il tempo per arrendersi
Il futuro è raccogliere ciò che semini
E il presente è separare il bene dal male
E quello che ancora non ha trovato
Non smettere di cercare
in fondo all'anima
Dormi i sogni caduti di ieri
Senza riposare
Morte e passione, amore e oppressione
per nascondere il dolore
Ci aggrappiamo all'illusione
E così la sua inutile emozione ci ha ingannato
Una verità senza voce
Non diventa altro che un'illusione
come un tesoro
Che nessuno ha portato alla luce, fantasmi