Traduzione del testo della canzone Una Oportunidad - Carajo

Una Oportunidad (originale)

Una historia real, igual a la de muchos otros mas
Que les toco vivir el lado mas injusto de la realidad
A la buena de dios, pudiendo superar la situacion
De no poder tener la vida que te muestran por televisión
El techo con agujeros, la lluvia traspaso
Mojando el rincon donde duerme el bebe;
Jefe de familia le deja su lugar y con sueño igual se levanta
Talentos, sueños y mas, esperan en algún lugar
Una oportunidad de ser!
Otra noche llego a la luz de la vela que asusto
Haciendo sombras de monstruos malos, al varoncito de dos
Y sigue el padre pobre queriendo trabajar, integro al andar
La suya no es robar, busca hasta que alcanza
Quiere ganarse el pan, pura dignidad, pura dignidad!
Talentos, sueños y mas, esperan en algún lugar
Una oportunidad de ser!
Una oportunidad!
Talentos sueños y mas, esperan en algún lugar
Anhelando ese tren que a tiempo les pueda traer
Una oportunidad de ser
Una oportunidad!

Una Oportunidad (traduzione)

Una storia vera, come quella di tante altre
Che hanno dovuto vivere il lato più ingiusto della realtà
Per il bene di Dio, riuscire a superare la situazione
Di non poter avere la vita che ti mostrano in televisione
Il tetto con le buche, la pioggia sconfinata
Bagnare l'angolo dove dorme il bambino;
Il capofamiglia lascia il suo posto e si alza comunque assonnato
Talenti, sogni e altro, aspettano da qualche parte
Una possibilità di essere!
Un'altra notte arrivo alla luce della candela che mi spavento
Fare ombre di mostri cattivi, al bambino di due anni
E il povero padre continua a voler lavorare, io integro camminando
Il suo non è rubare, cerca finché non arriva
Vuole guadagnarsi il pane, pura dignità, pura dignità!
Talenti, sogni e altro, aspettano da qualche parte
Una possibilità di essere!
Un'opportunità!
Talenti sogni e altro ancora, aspetta da qualche parte
Desiderando quel treno che li possa portare in tempo
Una possibilità di essere
Un'opportunità!