Traduzione del testo della canzone The Magus - Carl Barat

The Magus (originale)

My love, your heart beats like a magus
Only a beat like that could save us
And I do mean save us all
The eyes of many are upon us
And assassins move among us
So be wary on your way
Because men can be animals
Cut-throats and jagged wolves
Keep your wits about you and you’ll see another day
We’ll drink brandy when they’re gone now
Dancing to our old time songs now
Don’t forget the good old days
Where have the flowers gone now?
Gone to young girls everyone now
That’s the price we’ll have to pay
Because men can be animals
Savages and cannibals
Keep your wits about you and you’ll see another day
My love, your heart is like a magus
Only a beat like that can save us
And I do mean save us all
Because men can be animals
Cut-throats and cannibals
Keep your wits about you and you’ll see the cabaret

(traduzione)

Amore mio, il tuo cuore batte come un mago
Solo un battito del genere potrebbe salvarci
E intendo salvarci tutti
Gli occhi di molti sono su di noi
E gli assassini si muovono tra noi
Quindi fai attenzione sulla tua strada
Perché gli uomini possono essere animali
Tagliagole e lupi frastagliati
Mantieni il tuo ingegno su di te e vedrai un altro giorno
Berremo il brandy quando se ne saranno andati
Ballando sulle nostre canzoni d'altri tempi adesso
Non dimenticare i bei vecchi tempi
Dove sono finiti i fiori adesso?
Sono andato a tutte ragazze ora
Questo è il prezzo che dovremo pagare
Perché gli uomini possono essere animali
Selvaggi e cannibali
Mantieni il tuo ingegno su di te e vedrai un altro giorno
Amore mio, il tuo cuore è come un mago
Solo un battito del genere può salvarci
E intendo salvarci tutti
Perché gli uomini possono essere animali
Tagliagole e cannibali
Mantieni la tua intelligenza e vedrai il cabaret