Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas - Carla Thomas

All I Want For Christmas (originale)

Let the kidees have the toys
The grown-ups make the noise
Give the neighbors all the presents
Under the tree
Give the snow and mistletoe
To the ones who love them so
But you’ll be quite enough for me
When old Santa rides his sleigh
He can please me right away
With a present that forever will be new
Tell him my poor heart would sing
If one gift he’ll only bring
For all I want for Christmas is you
Oh Santa rides his sleigh
He can please me right away
With a present that forever will be new
Tell him my poor heart would sing
If one gift he’ll only bring
For all I want for Christmas is you

All I Want For Christmas (traduzione)

Lascia che i bambini abbiano i giocattoli
Gli adulti fanno rumore
Dai ai vicini tutti i regali
Sotto l'albero
Dai la neve e il vischio
A coloro che li amano così tanto
Ma sarai abbastanza per me
Quando il vecchio Babbo Natale cavalca la sua slitta
Può farmi piacere subito
Con un regalo che sarà per sempre nuovo
Digli che il mio povero cuore canterebbe
Se porterà solo un regalo
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Oh Babbo Natale cavalca la sua slitta
Può farmi piacere subito
Con un regalo che sarà per sempre nuovo
Digli che il mio povero cuore canterebbe
Se porterà solo un regalo
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu