Traduzione del testo della canzone Gee Wiz (Look at His Eyes) - Carla Thomas

Gee Wiz (Look at His Eyes) (originale)

Gee whiz, look at his eyes
Gee whiz, how they hypnotize
He’s got everything a girl could want
Man, oh, man, what a prize, ooh, ooh!
Gee whiz, he’s all the joy
Gee whiz, I could find in a boy
He’s awful nice, it’s paradise
I hope I’m not his decoy
Heaven up above knows how much
I love that gentle soul
Angels sing of a love like this
I hope our love will grow and grow
Oh, gee whiz, I love that guy
Gee whiz, my, my, oh my
There are things we could do
I could say I love you
But all I can say is: «Gee whiz!»

Gee Wiz (Look at His Eyes) (traduzione)

Accidenti, guarda i suoi occhi
Accidenti, come ipnotizzare
Ha tutto ciò che una ragazza può desiderare
Amico, oh, amico, che premio, ooh, ooh!
Accidenti, lui è tutta la gioia
Accidenti, potrei trovare in un ragazzo
È terribilmente carino, è il paradiso
Spero di non essere la sua esca
Il paradiso in alto sa quanto
Amo quell'anima gentile
Gli angeli cantano di un amore come questo
Spero che il nostro amore cresca e cresca
Oh, cavolo, adoro quel ragazzo
Accidenti mago, mio, mio, oh mio
Ci sono cose che potremmo fare
Potrei dire che ti amo
Ma tutto quello che posso dire è: «Accidenti!»