Traduzione del testo della canzone How Do You Quit (Someone You Love) - Carla Thomas

How Do You Quit (Someone You Love) (originale)

I saw my baby last night
He had another women in his arms holding her tight
Just to be honest I don’t know what to do
I love him so much I’m too weak to say we’re through
(To say we’re through)
Can’t say we’re through
(Can't say we’re through)
Somebody tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
I keep askin' myself why, why hang on?
When darlin', darlin' I can plainly see
That all your love is gone
If I had the strength to walk away
Heaven knows I’d do it today
Oh, how I try so hard to forget
But my heart says Carla you’re not ready yet (Not ready yet)
Not ready yet (Not ready yet)
So please tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
How do you leave (How do you quit)
When you know deep down in your heart (Someone you love)
You’re gonna grieve (how do you quit)
How-how-how (Someone you love)
Somebody tell me how (How do you quit)
Someone you love

How Do You Quit (Someone You Love) (traduzione)

Ho visto il mio bambino la scorsa notte
Aveva un'altra donna tra le sue braccia che la teneva stretta
Solo per essere onesto, non so cosa fare
Lo amo così tanto che sono troppo debole per dire che abbiamo finito
(Per dire che abbiamo finito)
Non posso dire che abbiamo finito
(Non posso dire che abbiamo finito)
Qualcuno me lo dica
(Come si smette, come si smette, come si smette?)
Qualcuno che ami (qualcuno che ami)
Qualcuno che ami (qualcuno che ami)
Continuo a chiedermi perché, perché resistere?
Quando tesoro, tesoro, posso vedere chiaramente
Che tutto il tuo amore è sparito
Se avessi la forza di andarmene
Il cielo sa che lo farei oggi
Oh, come provo così tanto a dimenticare
Ma il mio cuore dice Carla che non sei ancora pronta (Non ancora pronta)
Non ancora pronto (Non ancora pronto)
Quindi, per favore, dimmelo
(Come si smette, come si smette, come si smette?)
Qualcuno che ami (qualcuno che ami)
Qualcuno che ami (qualcuno che ami)
Come si esce (Come si esce)
Quando conosci nel profondo del tuo cuore (qualcuno che ami)
Ti addolorerai (come smettila)
Come-come-come (qualcuno che ami)
Qualcuno mi dica come (come si fa a smettere)
Qualcuno che ami