Traduzione del testo della canzone I'll Always Have Faith In You - Carla Thomas

I'll Always Have Faith In You (originale)

I will always have faith in you
Oh, oh, in all you strive to do
People may say you don’t want me
And don’t need me and don’t love me
But I will always have faith in you
Idle gossip is for the weak man
Oh, oh, a man who won’t understand
But until I hear you say you don’t want me
Don’t need me and don’t love me
I will always have faith in you
I love you dearest, more than words
Or gifts could ever say
I love you with my heart and soul
In every gentle way
And darling, I love you for each moment
Of each day and night
And for your boundless faith in me
In all I strive to do
I couldn’t say sufficient thanks
To really let you know
But please believe me, dearest
I really, I really love you so
For if we keep faith, yes
You’re gonna want me
And need me and love me
I will always have faith in you
I will always have faith in you

(traduzione)

Avrò sempre fiducia in te
Oh, oh, in tutto ciò che ti sforzi di fare
La gente potrebbe dire che non mi vuoi
E non ho bisogno di me e non mi ami
Ma avrò sempre fiducia in te
I pettegolezzi oziosi sono per l'uomo debole
Oh, oh, un uomo che non capirà
Ma finché non ti sento dire che non mi vuoi
Non ho bisogno di me e non mi ami
Avrò sempre fiducia in te
Ti amo più cara, più delle parole
O i regali potrebbero mai dire
Ti amo con il mio cuore e la mia anima
In ogni modo gentile
E tesoro, ti amo in ogni momento
Di ogni giorno e notte
E per la tua fiducia illimitata in me
In tutto ciò che cerco di fare
Non ho potuto ringraziare a sufficienza
Per fartelo sapere
Ma ti prego, credimi, carissimo
Ti amo davvero così tanto
Perché se manteniamo la fede, sì
Mi vorrai
E hai bisogno di me e amami
Avrò sempre fiducia in te
Avrò sempre fiducia in te