Traduzione del testo della canzone I Loved You Like I Loved My Very Life - Carla Thomas

I Loved You Like I Loved My Very Life (originale)

I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
You’re gone
Hey, did you ever wake up
Wondering why you woke up at all?
Did you ever feel nothing’s real
So, why get up to take another fall
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
And, woe, how it hurts to swallow
As the tears roll slowly down my face
Where are happy days and love that stays?
And how does one of our souls find a place?
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life

I Loved You Like I Loved My Very Life (traduzione)

Ti ho amato come amo la mia stessa vita
Ora non c'è motivo per andare avanti
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
Te ne sei andato
Ehi, ti sei mai svegliato
Ti chiedi perché ti sei svegliato del tutto ?
Hai mai sentito che niente è reale
Allora, perché alzarsi per fare un'altra caduta
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
Ora non c'è motivo per andare avanti
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
A che serve mi ingannare me stesso
Non importa quello che continuo a dire a me stesso
Te ne sei andato
E, guai, come fa male ingoiare
Mentre le lacrime scorrono lentamente sul mio viso
Dove sono i giorni felici e l'amore che rimane?
E come fa una delle nostre anime a trovare un posto?
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
Ora non c'è motivo per andare avanti
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
A che serve mi ingannare me stesso
Non importa quello che continuo a dire a me stesso
Te ne sei andato
Ti ho amato come amo la mia stessa vita
Ora non c'è motivo per andare avanti
Ti ho amato come amo la mia stessa vita