Traduzione del testo della canzone Pick Up the Pieces - Carla Thomas

Pick Up the Pieces (originale)

Hey, boy, we’re drifting apart
We keep breaking each other’s hearts
Tell me how long can this go on
Before all our love is gone?
Tell me now
Can we pick up the pieces?
Can we pick up the pieces?
And start all over
I don’t want to lose you now
We can’t acting like little children
Playing games that’s so unfair
We keep stepping on each other’s feelings
When deep down, deep down
We really, really care
Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
And start all over
Start all over
I know we can make it
This time we can go all the way
'Cause I realized now
The cost of losing you
Is too high a price, oh, for me to pay
Oh, I don’t ever wanna lose you now
Oh no
Let’s start all over, yeah
Start all over, yeah
Let’s pick up the pieces
Let’s pick up the pieces
I don’t ever, I don’t ever
Wanna lose you now
And we’re gonna
Yes, we’re gonna pick 'em on up
1972 we know just what to do
In 1972 we know just what to do
Gonna pick 'em on up
Gonna pick 'em on up
Yeah, hey, hey
On up

(traduzione)

Ehi, ragazzo, ci stiamo allontanando
Continuiamo a spezzarci il cuore a vicenda
Dimmi per quanto tempo può andare avanti
Prima che tutto il nostro amore finisca?
Dimmi adesso
Possiamo raccogliere i pezzi?
Possiamo raccogliere i pezzi?
E ricominciare tutto da capo
Non voglio perderti adesso
Non possiamo comportarci come bambini piccoli
Fare giochi così ingiusti
Continuiamo a calpestare i sentimenti reciproci
Quando in fondo, in fondo
Ci importa davvero tanto
Devo raccogliere i pezzi
Devo raccogliere i pezzi
E ricominciare tutto da capo
Ricominciare tutto
So che possiamo farcela
Questa volta possiamo andare fino in fondo
Perché ora me ne sono reso conto
Il costo della tua perdita
È un prezzo troppo alto, oh, per me da pagare
Oh, non vorrò mai perderti adesso
Oh no
Ricominciamo tutto da capo, sì
Ricominciare tutto da capo, sì
Raccogliamo i pezzi
Raccogliamo i pezzi
Io non lo faccio mai, io non lo faccio mai
Voglio perderti adesso
E lo faremo
Sì, li prenderemo su
1972 sappiamo esattamente cosa fare
Nel 1972 sappiamo esattamente cosa fare
Andrò a prenderli
Andrò a prenderli
Sì, ehi, ehi
Su su