Traduzione del testo della canzone When Tomorrow Comes - Carla Thomas

When Tomorrow Comes (originale)

It’s easy for a love to come and go
Oh, yes, it is
For you to be thrilled just one time
Then want no more
Oh, darling, when tomorrow comes
Will you still want the love I got
Oh, tell me, when tomorrow
Comes and find us
Will my kisses still be hot
Now will your love for me be
The kind of love that lasts
When you reach out to hold me
Tomorrow, will you reach out that fast
Oh, I want to know
When tomorrow comes
Will the need still be there
Oh, my lover
When tomorrow comes and find us
Tell me will you, will you still care
What I’m trying to say is
I don’t want just a one day lover
Today with me, tomorrow with another
What I want is an everyday man
To prove that loving over and
Over again, oh, yeah, uh huh
Darling, when tomorrow comes
Will the need still be there
When tomorrow comes and finds us
Tell me, will, will you still care
I wanna know when tomorrow comes
I wanna know will, will you still need me
When tomorrow comes
Will your kisses be the way
They’re supposed to be
I wanna know, know, know…

(traduzione)

È facile per un amore andare e venire
Oh si lo è
Per essere elettrizzato solo una volta
Allora non vuoi più
Oh, tesoro, quando arriverà domani
Vorrai ancora l'amore che ho
Oh, dimmi, quando domani
Viene a trovarci
I miei baci saranno ancora caldi
Ora sarà il tuo amore per me
Il tipo di amore che dura
Quando mi allunghi per tenermi
Domani, raggiungerai così velocemente
Oh, voglio sapere
Quando arriverà domani
La necessità ci sarà ancora
Oh, mio amante
Quando domani arriva e ci trova
Dimmi ti piacerebbe, ti importa ancora
Quello che sto cercando di dire è
Non voglio solo un amante di un giorno
Oggi con me, domani con un altro
Quello che voglio è un uomo di tutti i giorni
Per dimostrare che l'amore è finito e
Ancora una volta, oh, sì, uh eh
Tesoro, quando arriverà domani
La necessità ci sarà ancora
Quando domani arriva e ci trova
Dimmi, ti importa ancora
Voglio sapere quando arriva domani
Voglio sapere, avrai ancora bisogno di me
Quando arriverà domani
I tuoi baci saranno la strada
Dovrebbero essere
Voglio sapere, sapere, sapere...