Traduzione del testo della canzone You've Got A Cushion To Fall On - Carla Thomas

You've Got A Cushion To Fall On (originale)

Good evening, dear
Do you feel okay?
How are things on the job today?
Sit right down, and kick off your shoes
Supper will be ready in a minute or two
I can tell your promotion didn’t go through
And I can see it’s got you feeling sad and blue
Oh, but maybe next year
It’ll come around
Now, don’t feel bad
Because you’ve been let down, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
Oh, come on now, let me see you smile
Looking down, really ain’t your style
Now, how’s about a nice evening kiss
Things can’t be as bad as this
I know you built your hopes up high
And you got shot down like a bird in the sky
But I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
Hey, you’ve got a cushion to fall on
When your world is sad and blue
Don’t you worry, 'cause I know what to do for you
Oh yeah
You’ve got, said you’ve got a cushion to fall on
Oh baby, oh baby, oh baby, don’t have to worry no more
Said I’ll always understand
Don’t you worry, you’ll always be my man
Hey, you’ve got a cushion to fall on
I’ll be your cushion, your cushion, any time

(traduzione)

Buonasera cara
Ti senti bene?
Come vanno le cose al lavoro oggi?
Siediti e togliti le scarpe
La cena sarà pronta tra un minuto o due
Posso dire che la tua promozione non è andata a buon fine
E posso vedere che ti fa sentire triste e triste
Oh, ma forse l'anno prossimo
Arriverà
Ora, non sentirti male
Perché sei stato deluso, perché
Hai un cuscino su cui cadere
Hai un cuscino su cui cadere
Mi hai
Mi hai, sono nel tuo angolo
Oh, forza ora, fammi vedere che sorridi
Guardando in basso, non è davvero il tuo stile
Ora, che ne dici di un bel bacio serale
Le cose non possono andare così male
So che hai costruito le tue speranze in alto
E sei stato abbattuto come un uccello nel cielo
Ma sono qui per prenderti, ragazzo
Ogni volta che cadi
Per rimetterti in piedi
In un attimo, perché
Hai un cuscino su cui cadere
Hai un cuscino su cui cadere
Mi hai
Mi hai, sono nel tuo angolo
Sono qui per prenderti, ragazzo
Ogni volta che cadi
Per rimetterti in piedi
In un attimo, perché
Hai un cuscino su cui cadere
Hai un cuscino su cui cadere
Ehi, hai un cuscino su cui cadere
Quando il tuo mondo è triste e blu
Non preoccuparti, perché so cosa fare per te
O si
Hai detto che hai un cuscino su cui cadere
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, non devi preoccuparti non più
Ha detto che capirò sempre
Non preoccuparti, sarai sempre il mio uomo
Ehi, hai un cuscino su cui cadere
Sarò il tuo cuscino, il tuo cuscino, in qualsiasi momento