Traduzione del testo della canzone Tu Maldición - Carlitos Rossy, J Alvarez

Tu Maldición (originale)

Aprende que las mentiras nada resuelven
Que tú eres más mía que tuya
Te contradices cuando vuelves
Es que soy el que te conduce al peligro
Conmigo pierdes el equilibrio
Pero sin mí no eres normal, me necesitas para respirar
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Me hago mil preguntas y a veces no me entiendo
Por qué estás con este hombre que te tiene sufriendo
Será la costumbre o la manera en que te trato
Cuando estamos juntos, baby, haciendo mil desacatos
Será como te beso o como te hago mía
Sé que yo te he fallado y siempre corres por la mía
Tu' amigas hablan mierda por mi' amanecidas
Y te llenan la cabeza de porquería
Soy tu maldición
Que por las noches se convierte en tu perfección
Y te hago olvidar los problemas, mi nena
Que Dios bendiga nuestra relación, enhorabuena
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Yo, a veces, me pregunto:
¿Cómo haces para quererme tanto
Si yo siempre te he pagado con maldad?
Y tú te ahogas en llanto
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
J Alvarez, «El Dueño del Sistema»
Carlitos Rossy
Global Service, baby
(Los Oídos Fresh)
Mikey Tone
JX
This On Top Of The World Music, family, baby
(Global Service)

(traduzione)

Impara che le bugie non risolvono nulla
Che sei più mio che tuo
Ti contraddici quando torni
È che sono io che ti porto al pericolo
Con me perdi l'equilibrio
Ma senza di me non sei normale, hai bisogno che io respiri
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
Mi pongo mille domande e a volte non mi capisco
Perché sei con quest'uomo che ti fa soffrire?
Sarà l'usanza o il modo in cui ti tratto
Quando siamo insieme, piccola, a fare mille disprezzo
Sarà come ti bacerò o come ti renderò mia
So che ti ho deluso e tu corri sempre per il mio
I tuoi 'amici parlano di merda per me' sono sbocciati
E ti riempiono la testa di merda
Sono la tua maledizione
Che di notte diventa la tua perfezione
E ti faccio dimenticare i problemi, piccola mia
Dio benedica la nostra relazione, congratulazioni
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
A volte mi chiedo:
Come fai ad amarmi così tanto
Se ti ho sempre pagato col male?
E anneghi in lacrime
Ma è così che ci amiamo
Tu a modo tuo e io a modo mio
da quando abbiamo iniziato
Non hai mai smesso di essere mia
Ma è così che ci amiamo
Tu a modo tuo e io a modo mio
da quando abbiamo iniziato
Non hai mai smesso di essere mia
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
La tua maledizione, il proprietario del tuo cuore
Anche se non vuoi nemmeno sentire il mio nome
Tutti sanno che sono il tuo uomo
J Alvarez, "Il proprietario del sistema"
Carlito Rossy
Servizio globale, piccola
(Orecchie fresche)
Mikey Tono
JX
Questo in cima al mondo Musica, famiglia, bambino
(Servizi globali)