Traduzione del testo della canzone Malaguena - Carlos Lyra

Malaguena (originale)

O que é que seu pai vai dizer
Menina eu não presto não
Pra você
Eu sou coisa ruim
Será que você quer
Que falem de você também
Do jeito que falam de mim
Com tanto rapaz direito
Você foi cismar logo com quem
Só se eu nascesse de novo
Vivesse outra vida e não fosse um ninguém
Mas qual!
Menina eu não presto não
Menina você não vê afinal
Que por eu ser assim eu tenho que dizer
Adeus, não quero mais lhe ver
Vou sentir muita falta de você

Malaguena (traduzione)

Cosa dirà tuo padre
Ragazza, non sono bravo
Per te
Sono una brutta cosa
vuoi
Lascia che parlino anche di te
Il modo in cui parlano di me
Con così tanto ragazzo giusto
Presto sei andato a riflettere con chi
Solo se sono nato di nuovo
Vivi un'altra vita e non essere nessuno
Ma quale!
Ragazza, non sono bravo
Ragazza non riesci a vedere affatto
Questo perché io sono così devo dire
Addio, non voglio più vederti
Mi mancherai tantissimo