Traduzione del testo della canzone Con la Miel en los Labios - Carlos Mata

Con la Miel en los Labios (originale)

Es la séptima vez que la misma mujer me ha dejado la miel en los labios
cuando yo estaba ya para entrar a matar me he quedado de nuevo plantado.
Me siento como un guerrero derrotado, como un aprendíz de amante traicionado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejan de pensar, lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico encendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios.
No sé qué puedo hacer con el fuego en mi piel con los besos que no le he
entregado
con las frases de amor que por séptima vez a escondida había ensayado.
Me siento como un lunático frustrado, igual o peor que un perro abandonado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejar de pensar lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico incendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios…

Con la Miel en los Labios (traduzione)

È la settima volta che la stessa donna lascia il miele sulle mie labbra
Quando fui pronto per andare a uccidere, fui lasciato di nuovo piantato.
Mi sento come un guerriero sconfitto, come l'apprendista di un amante tradito,
impotente e illuso.
Masticando il sapore amaro del fallimento senza fermarsi a pensare, cosa sarebbe successo
Se quella donna dal fisico incendiario non fosse scomparsa, lasciandomi con il miele sulle labbra.
Non so cosa posso fare con il fuoco sulla mia pelle con i baci che non ho
consegnato
con le frasi d'amore che avevo provato di nascosto per la settima volta.
Mi sento un pazzo frustrato, uguale o peggiore di un cane abbandonato,
impotente e illuso.
Masticando il sapore amaro del fallimento senza fermarsi a pensare a cosa sarebbe successo
Se quella donna dal fisico incendiario non fosse scomparsa, lasciandomi con il miele sulle labbra...