Traduzione del testo della canzone Será Lo Que Será - Carlos Mata

Será Lo Que Será (originale)

Yo quiero que entiendas que esto no está mal
Esta es nuestra única oportunidad
Ves, yo nunca quise irme más
Ayer sólo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar, nada más
¿Qué vamos a hacer?, las cosas son así:
Yo te necesito y tú te quieres ir
Sé que tú también sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor, ¡qué confusión!
No me digas que no…
¿Por qué será, será lo que será?
En el amor no hay forma de volver atrás
Sabías que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer…
…Basta una vez y luego quieres más y más
Haré correr mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer…

Será Lo Que Será (traduzione)

Voglio che tu capisca che questo non è sbagliato
Questa è la nostra unica possibilità
Vedi, non volevo più andarmene
Ieri stavo solo cercando un cadavere da lanciare
Le mie mani per volare, niente di più
Cosa dobbiamo fare? Le cose sono così:
Ho bisogno di te e tu vuoi andare
So che anche tu ti senti come me
Se siamo come il fuoco sull'alcol
Quell'amore ci brucia, che confusione!
Non dirmi di no...
Perché sarà, sarà quello che sarà?
In amore non c'è modo di tornare indietro
sapevi che sarebbe successo
Che siamo un uomo e una donna...
…Solo una volta e poi ne vuoi sempre di più
Passerò le mie mani sulla tua pelle
Voglio che oggi ti senta una donna...