Traduzione del testo della canzone Erase una Vez - Carlos Mata

Erase una Vez (originale)

Mis recuerdos son criaturas de sal indomables y tiernas
Érase una vez, eras tú era yo y la luna metiéndose en el espacio aquel
Caja de cristal donde aún vive tu adiós en desorden y un beso
Tienes que creer los rumores de que cuando quieras volver estaré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción y
Cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Caja de cristal donde espera tal cual lo mejor de mi vida de érase una vez
Criaturas de sal de salirte a buscar y saldré
Con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz medio quebrada
tarareando nuestra canción
Y cuando regreses demostraré que no se puede perder lo que nunca se olvida y no
olvidaste ni yo olvidé
Sí, con los recuerdos alrededor haciendo guardia y con la voz…

(traduzione)

I miei ricordi sono indomabili e tenere creature di sale
C'era una volta, eri tu, eravamo io e la luna che scivolavamo nello spazio
Scatola di vetro dove vive ancora il tuo addio nel disordine e un bacio
Devi credere alle voci che quando vorrai tornare lo sarò
Con i ricordi intorno a fare la guardia e con una voce mezza rotta
canticchiando la nostra canzone e
Quando tornerai ti mostrerò che non puoi perdere ciò che non dimentichi mai e
tu hai dimenticato né io ho dimenticato
Scatola di vetro dove attende il meglio della mia vita di una volta
Le creature escono dal cercarti e io uscirò
Con i ricordi intorno a fare la guardia e con una voce mezza rotta
canticchiando la nostra canzone
E quando torni ti mostrerò che non puoi perdere ciò che non dimentichi mai e non dimentichi
tu hai dimenticato né io ho dimenticato
Sì, con i ricordi intorno a fare la guardia e con la voce...