Traduzione del testo della canzone Si Te Vuelvo a Ver - Carlos Mata

Si Te Vuelvo a Ver (originale)

Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer
Y se me fue de la memoria hasta tu voz
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
Es la necesidad vital del corazón
Quizás por éso es que…

Si Te Vuelvo a Ver (traduzione)

Ti ho già cercato dappertutto ma è stato così
Così inutile che, alla fine, sono stanco
Per parlare alla tua memoria e camminare
dove abbiamo camminato ieri
Ed è scivolato dalla mia memoria alla tua voce
Le tue risate sono sparite, i tuoi capelli sono spariti e persino il tuo odore
Ma non so perché continuo ad alimentare le mie speranze
Fare l'amore…
Non so cosa farò se ti rivedo
Non potrò fingere di stare bene
Non ti lascerò andare come ho fatto una volta prima...
…al tuo fianco vivrò…
È il bisogno vitale del cuore
Forse è per questo...