Testi di Brazos de Sol - Carlos Rivera

Brazos de Sol (originale)

Hoy me vino la gana que no las musas
Hoy no tengo pretextos ni disculpas para cantarte a ti
Para escribirte un verso y descolgarte desde aquí
Hasta las ganas de la mañana ya por venir
Hoy primero del segundo del año
Mientras esta mujer rompe el espacio
Para inventarse al fin
Para mirarla toda en el silencio y de perfil
Tomo sus manos como escenario para existir
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
No, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Se detiene el reloj sobre nosotros
Caen las diez que resbalan por sus hombros
Y se cuela la luz
Que se enreda en tu pelo, pero la liberas tú
Oro y diamantes por un instante de tono azul
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
Y es que no importa que digan
Que está trillado hablar de amor
Que maldigan si no han probado
La noche en sus brazos de sol
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

(traduzione)

Oggi mi sono sentito come non le muse
Oggi non ho scuse o scuse per cantarti
Per scriverti un verso e lasciarti da qui
Fino al desiderio del mattino e di venire
Oggi primo del secondo dell'anno
Mentre questa donna rompe lo spazio
Per inventare finalmente
A guardarla tutta in silenzio e di profilo
Prendo le tue mani come un palcoscenico per esistere
E non importa cosa dicono
Che è banale parlare di amore
Accidenti se non ci hanno provato
La notte tra le sue braccia di sole
E non importa cosa dicono
Che è banale parlare di amore
Accidenti se non ci hanno provato
La notte tra le sue braccia di sole
No no no no no
No no no no
No no no no
L'orologio si ferma su di noi
I dieci che scivolano giù per le spalle cadono
E la luce brilla
Ti si aggroviglia tra i capelli, ma tu li liberi
Oro e diamanti per un momento di tonalità blu
E non importa cosa dicono
Che è banale parlare di amore
Accidenti se non ci hanno provato
La notte tra le sue braccia di sole
E non importa cosa dicono
Che è banale parlare di amore
Accidenti se non ci hanno provato
La notte tra le sue braccia di sole
No no no no no
No no no no no
No no no no