Testi di Viva Juan Gabriel / Popurrí - Carlos Rivera

Viva Juan Gabriel / Popurrí (originale)

Nunca volverás paloma
Triste está el palomar
Solito quedó el palomo
Nunca volverás paloma
Triste está el palomar
Solito quedó el palomo
Ahogándose entre sollozos
Pues ya no puede llorar…
Morirá, morirá, morirá
Morirá el palomo porque así
Es la muerte cuando hay soledad…
Mirará hacía el cielo, te vera volando
Te dará las gracias por esos recuerdos
Y al cruzar las alas que te cobijaron
Se ahogará en sus sueños que no despertaron
Pobresito del palomo…
No sabia, de tristezas, ni de lagrimas
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabia de cariño, de ternura
Porque a mí desde pequeño
Eso me enseño mama, eso me enseño mama
Eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás llore
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Mas que ayer, mucho más
(bis)
Yo jamás sufrí, yo jamás lloras
Yo era muy feliz… pero te encontré
Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y llore
Todo quedo en el ayer
Ya olvide, ya olvide
Ya olvide
Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Y me he enamorado
Que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ya todo el pasado
Ya le dije adiós

(traduzione)

non tornerai mai più colomba
Triste è la colombaia
Il piccione è stato lasciato solo
non tornerai mai più colomba
Triste è la colombaia
Il piccione è stato lasciato solo
annegando nei singhiozzi
Beh, non puoi più piangere...
Morirà, morirà, morirà
Il piccione morirà perché così
È la morte quando c'è la solitudine...
Alzerà lo sguardo al cielo, ti vedrà volare
Ti ringrazierò per quei ricordi
E quando incrociamo le ali che ti hanno protetto
Annegherà nei suoi sogni che non si sono svegliati
Povero piccione...
Non sapevo, di tristezza, né di lacrime
O qualsiasi altra cosa, che mi hanno fatto piangere
Conoscevo l'affetto, la tenerezza
Perché a me fin dall'infanzia
È quello che mi ha insegnato la mamma, è quello che mi ha insegnato la mamma
Questo e molte altre cose
Non ho mai sofferto, non ho mai pianto
Ero molto felice, ho vissuto molto bene
finché non ti ho incontrato
Ho visto la vita con dolore
Non ti sto mentendo, ero felice
Anche se con pochissimo amore
E molto tardi ho capito
che non dovrei amarti
Perché ora penso a te
Più di ieri, molto di più
(Bis)
Non ho mai sofferto, non piango mai
Ero molto felice... ma ti ho trovato
il passato è passato
Non mi interessa
Se prima soffrivo e piangevo
Tutto è rimasto ieri
Ho già dimenticato, ho già dimenticato
Ho già dimenticato
Chiedo un applauso per amore
che è venuto da me
Grazie mille
e tanto amore
Vivo nell'amore
e mi sono innamorato
sono così felice
Ho già dimenticato tutto
già tutto il passato
Ho già detto addio