Traduzione del testo della canzone Como Le Gusta a Tu Cuerpo - Carlos Vives, Michel Teló, Gocho

Como Le Gusta a Tu Cuerpo (originale)

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino, y el sol me quemaban.
E tudo que eu mais quería era poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba.
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban.
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba.
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba.
2 x Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincón.
Oh lelé
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

Como Le Gusta a Tu Cuerpo (traduzione)

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come piace al tuo corpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come la canta la mia gente!
Questa notte ho sognato con te che eravamo sulla spiaggia
Il tuo corpo divino e il sole mi hanno bruciato.
Tutto quello che volevo era poterti baciare
E, di qualsiasi jeito, mai più d'accordo
Non sapevo nemmeno cosa pensare
Volevo nascondermi
Quando sono entrato la gente mi chiamava.
Sono andato nella sua direzione
Inizia la nostra canzone
La tua bellissima dacca mi ha dominato
Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come piace al tuo corpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come la canta la mia gente!
La scorsa notte ti ho sognato
che stavamo festeggiando
ha giocato a Colacho
I tuoi occhi brillavano.
Ho provato un amore o un sentimento diverso non per
E o povo pedia, e a gente cantava
E, cantare tutti così, è un'ispirazione per me
Ci ho messo più tempo di quanto pensassi.
Ho ringraziato il tuo amore
il mio cuore si spezza
Tutta la mia città ha cantato.
2 Cori:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come piace al tuo corpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Come la canta la mia gente!
quando esce la tigre
Chi la guarda e la accompagna
Che corre e fatica
Che la tocca e la affascina
quando esce la tigre
Questo la ferma e la punisce
E che la manda all'angolo.
oh lele
quando esce la tigre
Che la bacia e la accarezza
La difende con la vita
Qual è la tua ragazza viziata
quando esce la tigre
Che la addormenta e la domina
Ed è pazzo del suo amore.