Traduzione del testo della canzone Robarte un Beso - Carlos Vives, Sebastian Yatra

Robarte un Beso (originale)

Son muchos años que pasaron sin decir te quiero
Y en verdad te quiero
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
Sólo quiero un beso
Y por esa boca no me importa ser ladrón
No puede ser que no he encontrado todavía las palabras
Y en esa noche no dije nada
No puede ser que en un segundo me perdí en tu mirada
Cuando por dentro yo te gritaba
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte el corazón
Déjame escribirte una canción
Déjame que con un beso nos perdamos los dos
Déjame robarte el corazón
Déjame subirle a esta canción
Para que bailemos juntos como nadie bailó
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
Que tú te pones seria pero te hago reír
Que sé que tu me quieres por qué tú eres así
Y cuando estamos juntos ya no se que decir
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
Que tú te pones seria pero te hago reír
Que sé que tú me quieres porque tú eres así
Y cuando estamos juntos ya no sé qué decir
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas (sé que sientes mariposas)
Yo también sentí sus alas (yo también sentí sus alas)
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore
Y tú no te vayas

(traduzione)

Sono passati molti anni senza dire ti amo
E ti amo davvero
Ma trovo il modo di ingannare il mio cuore
Sono passati molti anni senza rubarti un bacio
Voglio solo un bacio
E per quella bocca non mi dispiace essere un ladro
Non può essere che non abbia ancora trovato le parole
E quella notte non dissi niente
Non può essere che in un secondo mi sono perso nel tuo sguardo
Quando dentro ti ho urlato contro
Lascia che ti rubi un bacio che raggiunga la mia anima
Come un vallenato di quei vecchi che ci piacevano
So che senti le farfalle, ho sentito anche le loro ali
Lascia che ti rubi un bacio che ti faccia innamorare e non te ne vai
Lascia che ti rubi un bacio che raggiunga la mia anima
Come un vallenato di quei vecchi che ci piacevano
So che senti le farfalle, ho sentito anche le loro ali
Lascia che ti rubi un bacio che ti faccia innamorare e non te ne vai
lascia che ti rubi il cuore
lascia che ti scriva una canzone
Lasciami perdere entrambi con un bacio
lascia che ti rubi il cuore
Fammi alzare questa canzone
In modo da ballare insieme come nessuno ha ballato
Lascia che ti rubi un bacio che raggiunga la mia anima
Come un vallenato di quei vecchi che ci piacevano
So che senti le farfalle, ho sentito anche le loro ali
Lascia che ti rubi un bacio che ti faccia innamorare e non te ne vai
So che ti piace, ti canto così
Che fai sul serio ma ti faccio ridere
Che so che mi ami perché sei così
E quando siamo insieme non so cosa dire
So che ti piace, ti canto così
Che fai sul serio ma ti faccio ridere
So che mi ami perché sei così
E quando siamo insieme non so cosa dire
Lascia che ti rubi un bacio che raggiunga la mia anima
Come un vallenato di quei vecchi che ci piacevano
So che senti le farfalle (so che senti le farfalle)
Ho anche sentito le sue ali (ho sentito anche le sue ali)
Lascia che ti rubi un bacio che ti faccia innamorare e non te ne vai
Lascia che ti rubi un bacio che raggiunga la mia anima
Come un vallenato di quei vecchi che ci piacevano
So che senti le farfalle, ho sentito anche le loro ali
Fammi rubare un bacio che ti faccia innamorare
E tu non vai