Traduzione del testo della canzone Amor Latino - Carlos Vives

Amor Latino (originale)

Hay Maneras De Amar Diferentes
Te Quiero Contar
Que En Mi Pueblo Se Quiere Mi Gente
Que No Tiene Igual.
En Mi Pueblo Latino Se Siente
En Mi Pueblo Latino Se Crece
Una Forma De Amar Diferente
Que Hoy Quiere Cantar.
Quiere Cantar
Que Manera De Amar Sorprendente
Te Quiero Llevar
Que Es Tan Buena Y Tan Noble Mi Gente
Te Voy A Enseñar.
Que En Mi Pueblo Latino Se Siente
El Calor Del Abrazo Del Cielo
Y Se Cuelga El Amor De Un Lucero
Que Amanece Brillando En Mi Suelo.
Y Es Mi Forma De Amar Latino
Es Tu Forma De Amar Latino
Tu Manera De Amar Latino
Que Es Mi Forma De Amar Latino.
En Mi Tierra Hay Un Ángel De Ensueño
Que Anda Triste Surcando Mi Empeño.
Pa¸que El Verde Y La Fruta Del Campo
Se Madure Y Cunda Mi Sembrado.
Y Se Abraza La Luz De La Luna
Por La Paz Y La Buena Fortuna
Y Le Dice Sus Penas Al Viento
Pa¸que No Se Regrese Ninguna.
Y Es Mi Forma De Amar Latino
Es Tu Forma De Amar Latino
Tu Manera De Amar Latino
Que Es Mi Forma De Amar Latino.
Oye, Soy Latino
Mi Voz, Latino
Oye, Soy Latino
Tu Voz, Latino.
Seré Tu Hermano Americano
Del Nuevo Mundo
Continente Americano
Soy Colombiano
Sudaca, Hispano
Del Tercer Mundo
Continente Americano.
Oye, Latino
Mi Voz, Latino
Oye, Latino
Tu Voz, Latino.
Yo Seré Latino
Y Viviré Latino
Y Cantaré Latino
Yo Seré Latino.

(traduzione)

Ci sono diversi modi di amare
voglio dirti
Che il mio popolo ami il mio popolo
Che non ha eguali.
Nella mia città latina ti senti
Nella mia città latina cresce
Un modo diverso di amare
Chi vuole cantare oggi.
vuole cantare
Che modo sorprendente di amare
Voglio prenderti
Che la mia gente è così buona e così nobile
te lo mostro.
Che nella mia città latina ti senti
L'abbraccio del calore del cielo
E l'amore è appeso a una stella
Quell'alba che brilla sul mio pavimento.
Ed è il mio modo di amare il latino
È il tuo modo di amare il latino
Il tuo modo di amare il latino
Qual è il mio modo di amare il latino.
Nella mia terra c'è un angelo dei sogni
Questo è triste che solca il mio sforzo.
Pa¸que Il Verde E Il Frutto Del Campo
Matura e diffonde il mio seme.
E la luce della luna è abbracciata
Per la pace e la buona fortuna
E racconta i suoi dolori al vento
In modo che nessuno torni.
Ed è il mio modo di amare il latino
È il tuo modo di amare il latino
Il tuo modo di amare il latino
Qual è il mio modo di amare il latino.
Ehi, sono latinoamericano
La mia voce, latino
Ehi, sono latinoamericano
La tua voce, latino.
Sarò il tuo fratello americano
dal nuovo mondo
continente americano
Sono colombiano
sudafricano, ispanico
Dal terzo mondo
continente americano.
ehi latino
La mia voce, latino
ehi latino
La tua voce, latino.
sarò latino
E vivrò in latino
E canterò latino
sarò latino