Traduzione del testo della canzone Tu Amor Eterno - Carlos Vives

Tu Amor Eterno (originale)

Como acercarme
a tu boca.
Como sentir de tus labios
su fuego en mi piel.
Como ganarme
tu mirada.
Como pedir a tus ojos
que miren por m.
Como ser tu dulce cuento.
Una seal en tu cuerpo.
Como ser miel en tus labios
y renacer de tus manos.
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo.
Tu fuerte deseo.
Razn de tus besos
que han nacido adentro.
Caricias escritas de rojo deseo.
Las cosas secretas
de tu pensamiento.
Ay lei lai lei lai lei lai l Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai l Quiero ser tu amor eterno.
Como sentirte
enamorada.
Como pedir a tu almohada
que te hable de m.
Como ser sueo
entre tus sueos
y despertar en un beso
que no tenga fin.
Como ser tu dulce cuento.
Una seal en tu cuerpo.
Como ser miel en tus labios
y renacer de tus manos.
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo.
Tu fuerte deseo.
Razn de tus besos
que han nacido adentro.
Caricias escritas de rojo deseo.
Las cosas secretas
de tu pensamiento.
Brotar desde el suelo.
Subir hasta el cielo.
Volando en las alas
de un amor inmenso.
Pintar de tus labios
el azul del cielo.
Jurarnos por siempre
nuestro amor eterno.
Ay lei lai lei lai lei lai l Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai l Quiero ser tu amor eterno.
(bis)

Tu Amor Eterno (traduzione)

come avvicinarsi
alla tua bocca
Come sentire dalle tue labbra
è fuoco sulla mia pelle.
come battermi
Il tuo aspetto.
come chiedere ai tuoi occhi
guardami
Come essere la tua dolce storia.
Un segno sul tuo corpo.
Come essere miele sulle tue labbra
e rinasci dalle tue mani.
Voglio essere il tuo amore eterno.
Come essere la tua caramella.
Il tuo forte desiderio.
Motivo dei tuoi baci
che sono nati dentro.
Carezze scritte in rosso desiderio.
le cose segrete
del tuo pensiero.
Ay lei lai lei lai lei lai Voglio essere la tua caramella
Lai lai lai lei la lei lai l Voglio essere il tuo amore eterno.
come sentirsi
innamorato.
Come chiedere il tuo cuscino
parlarti di me
come essere un sogno
tra i tuoi sogni
e svegliati in un bacio
che non ha fine.
Come essere la tua dolce storia.
Un segno sul tuo corpo.
Come essere miele sulle tue labbra
e rinasci dalle tue mani.
Voglio essere il tuo amore eterno.
Come essere la tua caramella.
Il tuo forte desiderio.
Motivo dei tuoi baci
che sono nati dentro.
Carezze scritte in rosso desiderio.
le cose segrete
del tuo pensiero.
Germogliare da terra.
Sali fino al cielo.
volando sulle ali
di un amore immenso.
pittura delle tue labbra
l'azzurro del cielo.
giura per sempre
il nostro eterno amore.
Ay lei lai lei lai lei lai Voglio essere la tua caramella
Lai lai lai lei la lei lai l Voglio essere il tuo amore eterno.
(Bis)