Traduzione del testo della canzone Beautiful - Carly Rae Jepsen, Justin Bieber

Beautiful (originale)

Hello, I know it's been a while
I wonder where you are
And if you think of me
Sometimes 'cause you're always on my mind
You know I had it rough
Trying to forget you
But the more that I look around
The more I realise
You're all I'm looking for
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
It's how you take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh, I could say them now, yeah
Just friends, the beginning or the end
How do we make sense
When we're on our own
It's like you're the other half of me
I feel incomplete
I should have known
Nothing in the world compares
To the feelings that we share
It's so not fair
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
You try to take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh
It's not you
Blame it all on me
I was running from myself
'Cause I couldn't tell
How deep that we
We were gonna be
I was scared it's destiny
But it hurts like hell
Hope it's not too late
It's just a twist of fate, yeah
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
It's how you take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh, I could say them now, mmm

(traduzione)

Ciao, lo so che è passato del tempo
Mi chiedo dove sei
E se pensi a me
A volte perché sei sempre nei miei pensieri
Sai che ho avuto una vita difficile
Cercando di dimenticarti
Ma più mi guardo intorno
Più mi rendo conto
Sei tutto ciò che sto cercando
Cosa ti rende così bella
Non sai quanto sei bella per me
Non stai cercando di essere perfetto
Nessuno è perfetto, ma tu sei per me (per me)
È così che mi togli il respiro
Senti le parole che non dico
Vorrei in qualche modo poterli dire ora
Oh, potrei dirli ora, sì
Solo amici, l'inizio o la fine
Come abbiamo senso
Quando siamo da soli
È come se fossi l'altra metà di me
Mi sento incompleto
avrei dovuto saperlo
Niente al mondo è paragonabile
Ai sentimenti che condividiamo
Non è così giusto
Cosa ti rende così bella
Non sai quanto sei bella per me
Non stai cercando di essere perfetto
Nessuno è perfetto, ma tu sei per me (per me)
Cerchi di togliermi il respiro
Senti le parole che non dico
Vorrei in qualche modo poterli dire ora
Oh
Non sei tu
Dai la colpa a me
Stavo scappando da me stesso
Perché non potrei dirlo
Quanto siamo profondi
Saremmo stati
Avevo paura che fosse il destino
Ma fa male da morire
Spero che non sia troppo tardi
È solo uno scherzo del destino, sì
Cosa ti rende così bella
Non sai quanto sei bella per me
Non stai cercando di essere perfetto
Nessuno è perfetto, ma tu sei per me (per me)
È così che mi togli il respiro
Senti le parole che non dico
Vorrei in qualche modo poterli dire ora
Oh, potrei dirli ora, mmm