Traduzione del testo della canzone Cry - Carly Rae Jepsen

Cry (originale)

You’re king of the castle
Whenever you’re here, you know it feels right
Don’t need to worry
Don’t need a moon, I’ve got your spotlight
I want you to
Do you want to?
I want you to stay tonight
I want you to say «I want you too»
He never wants to strip down to his feelings
He never wants to kiss and close his eyes
He never wants to cry-y-y, cry-y-y
I never really know when he’ll be leaving
And even with hello I hear goodbye
He always makes me cry-y-y, cry-y-y
Wake up without you
Flooding my room, I see your headlights
And you got your reasons
You’ve got a way that makes it alright
I want you to
Do you want to?
I want you to stay tonight
I want you to say «I want you too»
He never wants to strip down to his feelings
He never wants to kiss and close his eyes
He never wants to cry-y-y, cry-y-y
I never really know when he’ll be leaving
And even with hello I hear goodbye
He always makes me cry-y-y, cry-y-y
Wake up without you
Wake up without you
Wake up without you
I wake up without you, boy
Cry-y-y, cry-y-y
Wake up without you
Wake up without you
Wake up without you
I wake up without you, boy
Cry-y-y, cry-y-y
You’re king of the castle
Whenever you’re here, you know it feels right
Don’t need to worry
He never wants to strip down to his feelings
He never wants to kiss and close his eyes
He never wants to cry-y-y, cry-y-y
I never really know when he’ll be leaving
And even with hello I hear goodbye
He always makes me cry-y-y, cry-y-y
Cry-y-y

(traduzione)

Sei il re del castello
Ogni volta che sei qui, sai che sembra giusto
Non devi preoccuparti
Non ho bisogno di una luna, ho i tuoi riflettori
Voglio che tu
Vuoi?
Voglio che resti stasera
Voglio che tu dica «Anche io voglio te»
Non vuole mai spogliarsi dei suoi sentimenti
Non ha mai voglia di baciare e chiudere gli occhi
Non ha mai voglia di piangere, piangere
Non so mai davvero quando se ne andrà
E anche con ciao ti sento addio
Mi fa sempre piangere, piangere
Svegliati senza di te
Allagando la mia stanza, vedo i tuoi fari
E hai le tue ragioni
Hai un modo che lo rende a posto
Voglio che tu
Vuoi?
Voglio che resti stasera
Voglio che tu dica «Anche io voglio te»
Non vuole mai spogliarsi dei suoi sentimenti
Non ha mai voglia di baciare e chiudere gli occhi
Non ha mai voglia di piangere, piangere
Non so mai davvero quando se ne andrà
E anche con ciao ti sento addio
Mi fa sempre piangere, piangere
Svegliati senza di te
Svegliati senza di te
Svegliati senza di te
Mi sveglio senza di te, ragazzo
Piangere-y-y, piangere-y-y
Svegliati senza di te
Svegliati senza di te
Svegliati senza di te
Mi sveglio senza di te, ragazzo
Piangere-y-y, piangere-y-y
Sei il re del castello
Ogni volta che sei qui, sai che sembra giusto
Non devi preoccuparti
Non vuole mai spogliarsi dei suoi sentimenti
Non ha mai voglia di baciare e chiudere gli occhi
Non ha mai voglia di piangere, piangere
Non so mai davvero quando se ne andrà
E anche con ciao ti sento addio
Mi fa sempre piangere, piangere
Piangi