Traduzione del testo della canzone Party For One - Carly Rae Jepsen

Party For One (originale)

If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Try to call you up to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying
Party for one
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss?
(No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this
(I’m not over this)
But I’m trying
Party for one
(Hey)
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself
(Hey)
Back on my beat
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me
(If you don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one

(traduzione)

Se non sapessi che eri giusto per me
Allora non c'è niente che posso dire
Prova a chiamarti per passare un po' di tempo a vedere
Ma qualcuno è sulla tua strada
Ho cercato di lasciar perdere e dire che ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
Ma ci sto provando
Festa per uno
Se non ti importa di me, ballerò solo per me stesso
Ritorno al mio ritmo
sarò io
Se non ti importa di me
Fare l'amore con me stesso
Ritorno al mio ritmo
Non vuoi il mio amore
Se non ti importa di me, ballerò solo per me stesso
Ritorno al mio ritmo
Festa per uno
Se non ti importa di me
Fare l'amore con me stesso
Ritorno al mio ritmo
C'era una volta, pensavo mi volessi
Non c'era nessun altro da baciare?
(Nessun altro da baciare)
Era tutto un sogno in cui mi sono lasciato credere?
Non ho finito
(Non ho finito)
Ma ci sto provando
Festa per uno
(Ehi)
Se non ti importa di me, ballerò solo per me stesso
Ritorno al mio ritmo
sarò io
Se non ti importa di me
(Non ti interessa che io sia)
Fare l'amore con me stesso
Ritorno al mio ritmo
Non vuoi il mio amore
Se non ti importa di me, ballerò solo per me stesso
Ritorno al mio ritmo
(Tornando al mio ritmo)
Festa per uno
Se non ti importa di me
(Non ti importa di me)
Fare l'amore con me stesso
(Ehi)
Ritorno al mio ritmo
(Tornando al mio ritmo)
Ritorno al mio ritmo
Ritorno al mio ritmo
Festa per uno
Perché non ti importa di me
Ritorno al mio ritmo
Ritorno al mio ritmo
Festa per uno
Ritorno al mio ritmo
Non vuoi il mio amore
Se non ti importa di me
(Se non ti importa di me)
Ballerò solo per me stesso
Ritorno al mio ritmo
(Tornando al mio ritmo)
Festa per uno
Se non ti importa di me
(Non ti interessa che io sia)
Fare l'amore con me stesso
Ritorno al mio ritmo
Ritorno al mio ritmo
Ritorno al mio ritmo
Festa per uno
(Tornando al mio ritmo)
Ritorno al mio ritmo
Ritorno al mio ritmo
Festa per uno