Traduzione del testo della canzone Too Much - Carly Rae Jepsen

Too Much (originale)

And I bide for you
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
And it feels like you never say what you want
And it feels like I can't get through, babe
Ooh, babe
'Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you wanna mistouch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
Am I too close?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
I know now, I know now
And did you know that I'm wild for your skin
And the dance that we're in, so close now, so close now
'Cause when I get so low, it takes me higher (Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you wanna mistouch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
season
It's hard to get to know me
Are you down-do-down?
Down-do-down
Trust the, trust the feeling
It's hard to get to know you
But I'm down-do-down
I'm down-do-down
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you wana mistouch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?

(traduzione)

E io spero per te
Perché vivo per il fuoco, la pioggia e anche il dramma, ragazzo
E sembra che tu non dica mai quello che vuoi
E mi sento come se non riuscissi a farcela, piccola
Oh, piccola
Perché quando divento così in basso, mi porta più in alto (senti l'amore)
Non ho paura di conoscere il desiderio del mio cuore, ooh-ah!
Quando faccio festa, poi faccio troppo festa
Quando lo sento, lo sento troppo
Quando penso, penso troppo
Quando bevo, bevo troppo
Farò di tutto per arrivare alla corsa
Ora sto ballando, e sto ballando troppo
Quindi fai attenzione se vuoi toccare male
Perché se ti amo, allora ti amo troppo
È anche questo, è anche questo
È troppo?
È anche questo, è anche questo
È troppo?
Sono troppo vicino?
Perché ti pieghi in me come un cuore che batte
Lo so ora, lo so ora
E lo sapevi che sono pazzo per la tua pelle?
E il ballo in cui ci troviamo, così vicino ora, così vicino ora
Perché quando divento così in basso, mi porta più in alto (senti l'amore)
Non ho paura di conoscere il desiderio del mio cuore, ooh-ah!
Quando faccio festa, poi faccio troppo festa
Quando lo sento, lo sento troppo
Quando penso, penso troppo
Quando bevo, bevo troppo
Farò di tutto per arrivare alla corsa
Ora sto ballando, e sto ballando troppo
Quindi fai attenzione se vuoi toccare male
Perché se ti amo, allora ti amo troppo
È anche questo, è anche questo
È troppo?
È anche questo, è anche questo
È troppo?
la stagione
È difficile conoscermi
Sei sottosopra?
Giù giù giù
Fidati del, fidati del sentimento
È difficile conoscerti
Ma io sono sottosopra
Sono sottosopra
Quando faccio festa, poi faccio troppo festa
Quando lo sento, lo sento troppo
Quando penso, penso troppo
Quando bevo, bevo troppo
Farò di tutto per arrivare alla corsa
Ora sto ballando, e sto ballando troppo
Quindi fai attenzione se vuoi toccare male
Perché se ti amo, allora ti amo troppo
È anche questo, è anche questo
È troppo?
È anche questo, è anche questo
È troppo?