Traduzione del testo della canzone I Really Like You - Carly Rae Jepsen

I Really Like You (originale)

I really wanna stop, but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah, we could stay alone
You and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love (Love)
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch (When we’re out of touch!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
Or if I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
Yeah!
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you (Oh oh oh)
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
(Did I say too much?)
I’m so in my head when we’re out of touch (I’m so in my head, when we’re out of touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah, I need to tell you something)
I really, really, really, really, really, really like you (Oh, yeah)
And I want you, do you want me, do you want me too?

I Really Like You (traduzione)

Voglio davvero smettere, ma ne ho appena avuto il gusto
Mi sento come se potessi volare con il ragazzo sulla luna
Quindi tesoro, tienimi la mano, ti piace farmi aspettare
Mi sento come se potessi morire salendo nella stanza, oh yeah
A tarda notte guardando la televisione
Ma come siamo arrivati ​​in questa posizione?
È troppo presto, so che questo non è amore
Ma ho bisogno di dirti una cosa
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, ho detto troppo?
Sono così nella mia testa quando non siamo in contatto
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
È come se tutto ciò che dici fosse una dolce rivelazione
Tutto quello che voglio fare è entrare nella tua testa
Sì, potremmo stare da soli
Io e te, e questa tentazione
Sorseggiando sulle tue labbra, appeso a un filo, piccola
A tarda notte guardando la televisione
Ma come siamo arrivati ​​in questa posizione?
È troppo presto, so che questo non è amore (Amore)
Ma ho bisogno di dirti una cosa
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, ho detto troppo?
Sono così nella mia testa quando siamo fuori contatto (Quando siamo fuori contatto!)
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Chi ti ha dato gli occhi così?
Ha detto che potevi tenerli
non so come comportarmi
O se dovessi partire
Sto finendo il tempo
Uscendo dalla mia mente
devo dirti qualcosa
Sì, devo dirti una cosa
Sì!
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero (Oh oh oh)
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, ho detto troppo?
(Ho detto troppo?)
Sono così nella mia testa quando non siamo in contatto (sono così nella mia testa, quando non siamo in contatto)
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
(Sì!)
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?
(Sì, ho bisogno di dirti una cosa)
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero (Oh, sì)
E io voglio te, tu mi vuoi, mi vuoi anche tu?