Traduzione del testo della canzone Roda Piao - Carmen Miranda, Dorival Caymmi

Roda Piao (originale)

Quando a gente é criancinha
Canta quadras pra brincar
Quando fica gente grande
Ouve quadras a chorar
Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar
Roda, pião
Bambeia, ô pião
O pião entrou na roda, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Sapateia no tijolo, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Passa de um lado pro outro, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Também a vida da gente
É um pião sempre a rodar
Um pião que também pára
Quando o tempo o faz cansar

Roda Piao (traduzione)

Quando siamo bambini
Canta blocchi per giocare
quando arrivano i grandi
Ascolta i blocchi che piangono
Come si muove la memoria
Da un momento felice
quando sentiamo cantare
ruota, in alto
Bambeia, oh pione
Il pione è entrato nel cerchio, oh pione
ruota, in alto
Bambeia, oh pione
Tocca il mattone, oh in alto
ruota, in alto
Bambeia, oh pione
Va da un lato all'altro, oh in alto
ruota, in alto
Bambeia, oh pione
Anche la vita delle persone
È sempre una trottola
Un top che si ferma anche
Quando il tempo ti stanca