Traduzione del testo della canzone Dislocated - Carmine Appice, Paul Gilbert

Dislocated (originale)

I’m tired of being scared — scared of being tired
Everywhere I turn my liscence is expired
Sick and tired of in — sick and tired of climbin'
Up or down escalator going nowhere fast
Woke up today in my usual way — dislocated
Maybe tomorrow I’ll fall through the ice-dislocated
I don’t remember bein' here before
I don’t remember nothin' no more
Dislocated!
Running in a circle
But it don’t seem to match
Every time I make a little turn
I find I’m turnin' back
What the hell am I doin'
Pissin' in the wind?
Sometime’s you’re finished before you begin
Wake up today or was it yesterday?
Dislocated!
Maybe tomorrow -soon I’ll roll the dice
Lord, won’t you tell me what I’m doin' here?
Ahh…
Get down on your knees and pray to the Lord
Say a long prayer to the Dealer dealin' the cards!
Dislocated… dislocated…dislocated…

Dislocated (traduzione)

Sono stanco di avere paura, paura di essere stanco
Ovunque mi giro, la mia licenza è scaduta
Malato e stanco di in - malato e stanco di arrampicarsi
Su o giù la scala mobile non va da nessuna parte velocemente
Mi sono svegliato oggi nel mio solito modo: dislocato
Forse domani cadrò attraverso il ghiaccio dislocato
Non ricordo di essere stato qui prima
Non ricordo più niente
Dislocato!
Correre in cerchio
Ma non sembra corrispondere
Ogni volta che faccio una piccola svolta
Scopro che sto tornando indietro
Che diavolo sto facendo
Pissin' nel vento?
A volte hai finito prima di iniziare
Svegliati oggi o era ieri?
Dislocato!
Forse domani, presto tirerò i dadi
Signore, non vuoi dirmi cosa ci faccio qui?
Ah…
Mettiti in ginocchio e prega il Signore
Dì una lunga preghiera al dealer che distribuisce le carte!
dislocato... dislocato... dislocato...