Traduzione del testo della canzone Get It - Paul Gilbert

Get It (originale)

She is smarter than your average girl
But she still don’t get it
She could travel all the western world
But she still won’t get it
It takes more than a mind to know
Anybody will tell you so
But she won’t let me in
Even though it’s a sin to forget it
Could it be that she would prefer her we
Without me in it
I would understand if another man
Was around to win it
Did the last one leave her cold
Will the mystery unfold
Leaves me wonderin' why
No I can’t even try to forget it
Yeah, I knew that it wouldn’t be easy
But that don’t stop me from trying
And if I said I could just forget you
I’d be lying
My persistence paid, last night she stayed
And we finally made it
The surprise I found is she’s been around
And her heart is jaded
I was blinded by my dream
Sometimes things ain’t what they seem
Now, I must confess
That I think it’s best we forget it
There I said it
Don’t regret it

Get It (traduzione)

È più intelligente della tua ragazza media
Ma lei ancora non lo capisce
Poteva viaggiare in tutto il mondo occidentale
Ma lei ancora non lo capirà
Ci vuole più di una mente per saperlo
Qualcuno te lo dirà
Ma lei non mi fa entrare
Anche se è un peccato dimenticarlo
Potrebbe essere che lei preferirebbe lei noi
Senza di me
Capirei se un altro uomo
Era in giro per vincerlo
L'ultimo l'ha lasciata fredda
Il mistero si svelerà
Mi lascia chiedere perché
No, non posso nemmeno provare a dimenticarlo
Sì, sapevo che non sarebbe stato facile
Ma questo non mi impedisce di provare
E se ti dicessi che potrei dimenticarti
mentirei
La mia tenacia ha pagato, la scorsa notte è rimasta
E alla fine ce l'abbiamo fatta
La sorpresa che ho trovato è che è stata in giro
E il suo cuore è stanco
Sono stato accecato dal mio sogno
A volte le cose non sono come sembrano
Ora, devo confessare
Che penso sia meglio che lo dimentichiamo
Ecco l'ho detto
Non rimpiangere