Traduzione del testo della canzone Together We're Lost - Carnal Agony

Together We're Lost (originale)

Can’t you see
When you look in my eyes
Don’t you feel that something is wrong
Yes it seems like I live on a lie
And babe I don’t wanna go on
Every day I’m hurting you more
Every night you’re making me cry
You must know that it’s not like before
Still I pretend to love you
I pretend to need you
I pretend to want you
But I know in my heart
(But I know in my heart)
That we slowly are drifting apart
The ground is trembling
The skies are falling
Time for departure
But together we’re lost
(We're lost)
So don’t you follow
I must pay whatever it costs
For you love I gave you my heart
For my touch you sold your soul
Now I know I was making you stuck
Still I pretend to love you
I pretend to need you
I pretend to want you
But I know in my heart
(But I know in my heart)
That we slowly are drifting apart
You must find your own way
The road that I walk
It will lead you astray

(traduzione)

Non riesci a vedere
Quando mi guardi negli occhi
Non senti che qualcosa non va
Sì, sembra che io viva su una bugia
E piccola, non voglio andare avanti
Ogni giorno ti faccio male di più
Ogni notte mi fai piangere
Devi sapere che non è più come prima
Eppure fingo di amarti
Fingo di aver bisogno di te
Faccio finta di volerti
Ma lo so nel mio cuore
(Ma lo so nel mio cuore)
Che ci stiamo lentamente allontanando
La terra trema
I cieli stanno cadendo
Tempo per la partenza
Ma insieme siamo persi
(Erano persi)
Quindi non segui
Devo pagare qualunque cosa costi
Per il tuo amore ti ho dato il mio cuore
Per il mio tocco hai venduto la tua anima
Ora so che ti stavo bloccando
Eppure fingo di amarti
Fingo di aver bisogno di te
Faccio finta di volerti
Ma lo so nel mio cuore
(Ma lo so nel mio cuore)
Che ci stiamo lentamente allontanando
Devi trovare la tua strada
La strada che percorro
Ti porterà fuori strada