Traduzione del testo della canzone Friends - Carnival Youth

Friends (originale)

Sometimes you can’t see
What’s been in front of your eyes all the time
I’ve been looking too far
Through binoculars in my head
Oh, I wish we had ended up together
Made kids and walked dogs forever
But you made up your mind
To escape the riptide that brought us together
You said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Now I feel like I’m hypnotised
Cos every time I close my eyes
I see the smile I adore
But it’s not funny anymore
You broke my wings and now I hear voices that sing
Good luck next time
And every little thing around me
Makes me wanna moonwalk back to the place
Where you said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica

(traduzione)

A volte non puoi vedere
Cosa c'è sempre stato davanti ai tuoi occhi
Ho cercato troppo lontano
Attraverso il binocolo nella mia testa
Oh, vorrei che fossimo finiti insieme
Ha fatto bambini e ha portato a spasso cani per sempre
Ma hai deciso
Per sfuggire alla marea che ci ha uniti
Hai detto che potremmo essere ancora amici
Ma non saremo mai come
Chandler, Joe, Phoebe e Monica
Chandler, Joe, Phoebe e Monica
Ora mi sento come se fossi ipnotizzato
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo il sorriso che adoro
Ma non è più divertente
Mi hai rotto le ali e ora sento voci che cantano
Buona fortuna la prossima volta
E ogni piccola cosa intorno a me
Mi fa venire voglia di tornare a casa con la luna
Dove hai detto che potremmo essere ancora amici
Ma non saremo mai come
Chandler, Joe, Phoebe e Monica
Chandler, Joe, Phoebe e Monica