Traduzione del testo della canzone Magnolijas rīts - Carnival Youth

Magnolijas rīts (originale)

Kad ielas ir tukšas
Un radio klusi sīc
Nakts kaut kur pazudusi
Bet vēl nav atrasts nākamais rīts
Es atveru acis
Kā nomodā bet ne pa īstam
Vēl redzu tevi sapnī
Un vietas kur kopā klīstam
Acis veras klusumā
Viss priekšnojautā tīts
Caur mani pamodīsies
Magnolijas rīts
Kad neona gaismās
Pilsētas laukumi dus
Kad sapņi kā migla virs ielām
Un luksoforos oranžais kluss
Manā atmiņā ik mirklis par
Bezgalību kļūst
Acis veras klusumā
Viss priekšnojautā tīts
Caur mani pamodīsies
Magnolijas rīts
Acis veras klusumā
Viss priekšnojautā tīts
Tik daudz reižu nosapņots
Un tomēr negaidīts
Nolīs varžu lietus
Un sētas stabi dīgs
Caur mani pamodīsies
Magnolijas rīts

(traduzione)

Quando le strade sono vuote
E la radio è silenziosa
La notte è andata da qualche parte
Ma non ancora trovato la mattina successiva
Apro gli occhi
Come sveglio ma non proprio
Ti vedo ancora in un sogno
E luoghi in cui vaghiamo insieme
I suoi occhi si aprono in silenzio
Tutto predetto
Ti sveglierai attraverso di me
Mattinata di magnolia
Quando le luci al neon
Le piazze della città sono piene
Quando i sogni come nebbia sulle strade
E i semafori sono arancioni silenziosi
Nella mia memoria ogni momento di
L'infinito diventa
I suoi occhi si aprono in silenzio
Tutto predetto
Ti sveglierai attraverso di me
Mattinata di magnolia
I suoi occhi si aprono in silenzio
Tutto predetto
Sognato così tante volte
Eppure inaspettato
Pioverà le rane
E i pali della recinzione
Ti sveglierai attraverso di me
Mattinata di magnolia