Traduzione del testo della canzone Pumpkin Pie - Carnival Youth

Pumpkin Pie (originale)

A knock at the door
No need to bother, there will be others
Don’t answer that call
No need to bother, there will be others
Lay by my side, forget your troubles
Stay a little while longer
Let’s go now out of town to the ocean a
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right
Morning light hits the wall
No need to bother, I know you’ve gotta go
But lay by my side, forget your troubles
Even if the world is not round
Stay a while longer
Even if the time runs out
Stay a while longer
Let’s go now out of town to the ocean
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right
Let’s go now out of town to the ocean
And watch those people cry
Looking at how the careless sun
Leaves them behind
Or we can stay in bed all day
And eat your pumpkin pie
As long as we’re together it tastes good
Well… It’s all right

(traduzione)

Un bussare alla porta
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ce ne saranno altri
Non rispondere a quella chiamata
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ce ne saranno altri
Stenditi al mio fianco, dimentica i tuoi problemi
Rimani un po' più a lungo
Andiamo ora fuori città verso l'oceano a
E guarda quelle persone piangere
Guardando come il sole negligente
Li lascia indietro
Oppure possiamo stare a letto tutto il giorno
E mangia la tua torta di zucca
Finché stiamo insieme, ha un buon sapore
Bene... Va tutto bene
La luce del mattino colpisce il muro
Non c'è bisogno di preoccuparsi, lo so che devi andare
Ma sdraiati al mio fianco, dimentica i tuoi problemi
Anche se il mondo non è rotondo
Rimani ancora un po'
Anche se il tempo scade
Rimani ancora un po'
Andiamo ora fuori città verso l'oceano
E guarda quelle persone piangere
Guardando come il sole negligente
Li lascia indietro
Oppure possiamo stare a letto tutto il giorno
E mangia la tua torta di zucca
Finché stiamo insieme, ha un buon sapore
Bene... Va tutto bene
Andiamo ora fuori città verso l'oceano
E guarda quelle persone piangere
Guardando come il sole negligente
Li lascia indietro
Oppure possiamo stare a letto tutto il giorno
E mangia la tua torta di zucca
Finché stiamo insieme, ha un buon sapore
Bene... Va tutto bene