Traduzione del testo della canzone To meitiņ šodien glabā - Carnival Youth

To meitiņ šodien glabā (originale)

Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus iet?
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu aprok zemē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu
Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā kā cilvēkbērni pienu padzersies
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!

To meitiņ šodien glabā (traduzione)

Brillantezza - come un pesce con scaglie dorate
Gloria - mentre le stelle cadono e si spengono
Dove sono i tuoi generali, dove sono?
Se ancora vivo, quali strade intraprendere?
Prendi i tuoi soldatini di piombo
Vieni a giocare sulle mie scale!
Tutto quello che so è che il morto Napoleone è sepolto nel terreno in modo che non puzzi
Ma i gattini vivi vengono nutriti con latte caldo
Seppellisci te, seppellisci me
I gattini berranno latte come bambini umani
Ma non essere triste, prendi i soldati
Vieni a giocare sulle mie scale!
Brillantezza - come un pesce con scaglie dorate
Gloria - mentre le stelle cadono e si spengono
Prendi i tuoi soldatini di piombo
Vieni a giocare sulle mie scale!
Prendi i tuoi soldatini di piombo
Vieni a giocare sulle mie scale!
Ma non essere triste, prendi i soldati
Vieni a giocare sulle mie scale!
Prendi i tuoi soldatini di piombo
Vieni a giocare sulle mie scale!
Ma non essere triste, prendi i soldati
Vieni a giocare sulle mie scale!