Traduzione del testo della canzone Ain't That The Way - Carole King

Ain't That The Way (originale)

Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it made
Everything changes on you
Ain’t that the way
Nothing is stranger than the truth
And how it comes to you
Ain’t that the way
In this life we are living
Moment to moment, day by day
And through all our tribulations
We reach out for each other
And if we’re lucky, someone cares enough to say
Ain’t that the way
Whenever you think you’re in control
Everything turns around
Ain’t that the way
One day you’re flying
Next day you’re on the ground
Ain’t that the way
So it goes
You never know what’s gonna happen
You never know, but something always does
And sometimes in quiet desperation
You realize it’s never gonna be the way it was
Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it all
There’s a wall in front of you
Ain’t that the way
You gotta go through it, it’s life
And it’s all okay
Ain’t that the way

(traduzione)

Non è così
Ogni volta che pensi di averlo fatto
Tutto cambia su di te
Non è così
Niente è più strano della verità
E come ti viene
Non è così
In questa vita che stiamo vivendo
Momento per momento, giorno per giorno
E attraverso tutte le nostre tribolazioni
Ci contattiamo l'un l'altro
E se siamo fortunati, qualcuno si preoccupa abbastanza di dirlo
Non è così
Ogni volta che pensi di avere il controllo
Tutto gira
Non è così
Un giorno stai volando
Il giorno dopo sei a terra
Non è così
Così è andata
Non sai mai cosa accadrà
Non si sa mai, ma qualcosa succede sempre
E a volte in quieta disperazione
Ti rendi conto che non sarà mai come prima
Non è così
Ogni volta che pensi di avere tutto
C'è un muro di fronte a te
Non è così
Devi affrontarlo, è la vita
E va tutto bene
Non è così