Traduzione del testo della canzone Carry Your Load - Carole King

Carry Your Load (originale)

Meet me on the highway
Meet me on the road
As long as you’ve got to travel
Don’t you want someone to help you carry your load?
First time out is a heady feeling
White clouds under my feet
Sailing along like a south wind
Over a fields of whispering wheat
Thinking alone on a Thursday morning
Of peace and love and war
I still don’t have any answer
But I don’t get high anymore
Meet me on the highway
Meet me on the road
As long as you’ve got to travel
Don’t you want someone to help you carry your load?
Some folks are forever moving
And some folks gotta be still
Don’t let it get you, there’s joy in either
So do what you will
Everyone knows it’s the same old feeling
Worlds below the sea
Just you and me and easy
Is where I wanna be
Meet me on the road
As long as you’ve got to travel
Don’t you want someone to help you carry your load?
Carry, carry, I’ll help you carry your load

Carry Your Load (traduzione)

Incontrami su l'autostrada
Incontrami sulla strada
Finché devi viaggiare
Non vuoi che qualcuno ti aiuti a portare il tuo carico?
La prima volta è una sensazione inebriante
Nuvole bianche sotto i miei piedi
Navigando come un vento del sud
Su un campi di grano sussurrante
Pensare da solo un giovedì mattina
Di pace, amore e guerra
Non ho ancora alcuna risposta
Ma non mi sballo più
Incontrami su l'autostrada
Incontrami sulla strada
Finché devi viaggiare
Non vuoi che qualcuno ti aiuti a portare il tuo carico?
Alcune persone sono sempre in movimento
E alcune persone devono essere ferme
Non lasciare che ti prenda, c'è gioia anche in
Quindi fai quello che vuoi
Tutti sanno che è la stessa vecchia sensazione
Mondi sotto il mare
Solo io e te e facile
È dove voglio essere
Incontrami sulla strada
Finché devi viaggiare
Non vuoi che qualcuno ti aiuti a portare il tuo carico?
Porta, porta, ti aiuterò a portare il tuo carico