Traduzione del testo della canzone Goat Annie - Carole King

Goat Annie (originale)

When I was young I used to see her
Herdin’her goats on a hillside
No one knows and she ain’t telling her age
I’d say she’s just about seventy five
She’s an old timer
Tryin’to hold on to what she’s got
They call her Goat Annie
I still remember the stories
The townspeople told to each other
Just because she liked her goats
better than people
They said the devil was her brother
She never paid them no mind
She just kept on bein’herself
Goat Annie
She’s real individual
One of a dying breed
Everything she’s got right now
Is all she’ll ever need
One day the government decided
They had to have the land she lived on They came with the papers
polite as could be They said she had just thirty days
to get gone
You could see them smirking
«We're just doin’our job here
You understand, Goat Annie»
She said 2I was born and raised here
Ain’t never done wrong to no one
You ain’t gonna throw me off my land,
not me or my goats or my shotgun"
Then she leveled her 12-guage
with a blast she sent’em packin'
Go, Goat Annie
Next day they came with the lawmen
But that didn’t get’em nowhere
Rather than shoot at a poor old lady
They decided to let her
live her days out there
It doesn’t happen very often
But there are still some people
with heart
Like Goat Annie

Goat Annie (traduzione)

Quando ero giovane la vedevo
Herdin'her capre su una collina
Nessuno lo sa e lei non dice la sua età
Direi che ha appena settantacinque anni
È una vecchissima
Cercando di aggrapparsi a ciò che ha
La chiamano Capra Annie
Ricordo ancora le storie
I cittadini si raccontavano l'un l'altro
Solo perché le piacevano le sue capre
meglio delle persone
Dissero che il diavolo era suo fratello
Non li ha mai presi in considerazione
Ha continuato a essere se stessa
Capra Annie
È un vero individuo
Uno di una razza morente
Tutto quello che ha in questo momento
È tutto ciò di cui avrà mai bisogno
Un giorno il governo decise
Dovevano avere la terra in cui viveva Sono venuti con le carte
educato come potrebbe essere Hanno detto che aveva appena trenta giorni
per andare via
Potresti vederli sorridere
«Stiamo solo facendo il nostro lavoro qui
Capisci, Capra Annie»
Ha detto 2Sono nata e cresciuta qui
Non ho mai fatto del male a nessuno
Non mi scaccerai dalla mia terra,
non io o le mie capre o il mio fucile"
Poi ha livellato il suo calibro 12
con un esplosione li ha mandati a fare i bagagli
Vai, Capra Annie
Il giorno dopo vennero con gli uomini di legge
Ma questo non li ha portati da nessuna parte
Piuttosto che sparare a una povera vecchia signora
Hanno deciso di lasciarla
vivi i suoi giorni là fuori
Non succede molto spesso
Ma ci sono ancora alcune persone
con il cuore
Come la capra Annie