Traduzione del testo della canzone Midnight Flyer - Carole King

Midnight Flyer (originale)

The flashing neon excites my blood
Breathing in the carnival air
That old street of dreams has got my head spinning
Being there at the pleasure fair
I’m no stranger to danger
He’s been my lifelong friend
I can feel the pulse of the city
Who knows how it will end
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
And I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive, midnight flyer
Suburban village has gone to sleep
But I’m just waking up
The night holds a promise I intend to keep
To fill my loving cup
I know it’s a long shot
But tonight I’m gonna take a chance
I can feel the rhythm of the city
It’s my turn to dance
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
I’m gonna keep on moving to the beat of the city
Until the break of day
Midnight flyer, I’m on fire
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
Midnight flyer

(traduzione)

Il neon lampeggiante eccita il mio sangue
Respirando l'aria di carnevale
Quella vecchia strada dei sogni mi ha fatto girare la testa
Essere presenti alla fiera del piacere
Non sono estraneo al pericolo
È stato il mio amico da una vita
Riesco a sentire il polso della città
Chissà come andrà a finire
Volantino di mezzanotte, sempre più in alto
E il sole non sorgerà prima delle cinque
E non mi interessa se sto spendendo i miei soldi
Almeno mi sento vivo, volantino di mezzanotte
Il villaggio suburbano è andato a dormire
Ma mi sto appena svegliando
La notte mantiene una promessa che intendo mantenere
Per riempire la mia tazza d'amore
So che è un tiro lungo
Ma stasera prenderò una possibilità
Riesco a sentire il ritmo della città
È il mio turno di ballare
Volantino di mezzanotte, sempre più in alto
E il sole non sorgerà prima delle cinque
Non mi interessa se sto spendendo i miei soldi
Almeno mi sento vivo
Volantino di mezzanotte, sono in fiamme
Niente mi ostacolerà
Continuerò a muovermi al ritmo della città
Fino all'alba
Volantino di mezzanotte, sono in fiamme
Volantino di mezzanotte, sono in fiamme
Niente mi ostacolerà
Volantino di mezzanotte