Traduzione del testo della canzone Now And Forever - Carole King

Now And Forever (originale)

Now and forever
You are a part of me
And the memory cuts like a knife
Didn’t we find the ecstasy
Didn’t we share the daylight
When you walked into my life
Now and forever, I’ll remember
All the promises still unbroken
And think about all the words between us
That never needed to be spoken
We had a moment
Just one moment
That will last beyond a dream, beyond a lifetime
We are the lucky ones
Some people never get to do
All we got to do
Now and forever
I will always think of you
Didn’t we come together
Didn’t we live together
Didn’t we cry together
Didn’t we play together
Didn’t we love together
And together we lit up the world
I miss the tears
I miss the laughter
I miss the day we met and all that followed after
Sometimes I wish I could always be with you
The way we used to do
Oh, now and forever
I will always think of you
Now and forever
I will always be with you
Oh woh

(traduzione)

Ora e per sempre
Sei una parte di me
E la memoria taglia come un coltello
Non abbiamo trovato l'estasi
Non abbiamo condiviso la luce del giorno
Quando sei entrato nella mia vita
Ora e per sempre, lo ricorderò
Tutte le promesse ancora non infrante
E pensa a tutte le parole tra di noi
Non è mai stato necessario parlarne
Abbiamo avuto un momento
Solo un momento
Che durerà oltre un sogno, oltre una vita
Noi siamo i fortunati
Alcune persone non riescono mai a fare
Tutto quello che dobbiamo fare
Ora e per sempre
Penserò sempre a te
Non ci siamo messi insieme
Non abbiamo vissuto insieme
Non abbiamo pianto insieme
Non abbiamo suonato insieme
Non ci amavamo insieme
E insieme abbiamo illuminato il mondo
Mi mancano le lacrime
Mi mancano le risate
Mi manca il giorno in cui ci siamo incontrati e tutto ciò che è seguito dopo
A volte vorrei essere sempre con te
Come facevamo noi
Oh, ora e per sempre
Penserò sempre a te
Ora e per sempre
Sarò sempre con te
Oh woh