Traduzione del testo della canzone Delightful Nightmare - Caroline Campbell, Hugh Cornwell, Chris Bell

Delightful Nightmare (originale)

As the light drifts away I’m floating through a vestibule
And I’m shown to my place
The curtains part and I’m face to face
As the scenes take the screen I say my lines
They’re different every time
I’m not sure she exists
In the afterglow of when we kiss
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Will I find out her name to ponder on
When sleep has gone
Will we meet in daylight will I recognize
And see through her disguise
Will we speak of our dreams
Where everything is not as it seems
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Now it seems long ago
That I played my part in our little show
As her touch fades away to a memory
Like the moving sea
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare

Delightful Nightmare (traduzione)

Mentre la luce si allontana, sto fluttuando attraverso un vestibolo
E mi viene mostrato il mio posto
Le tende si aprono e mi trovo faccia a faccia
Mentre le scene prendono lo schermo, dico le mie battute
Sono diversi ogni volta
Non sono sicuro che lei esista
Nell'ultimo bagliore di quando ci baciamo
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo
Scoprirò il suo nome su cui riflettere
Quando il sonno è finito
Ci incontreremo alla luce del giorno, lo riconoscerò
E guarda attraverso il suo travestimento
Parleremo dei nostri sogni
Dove tutto non è come sembra
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo
Ora sembra molto tempo fa
Che ho recitato la mia parte nel nostro piccolo spettacolo
Mentre il suo tocco svanisce in un ricordo
Come il mare in movimento
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo
È un delizioso incubo