Traduzione del testo della canzone The Story of Harry Power - Hugh Cornwell

The Story of Harry Power (originale)

A hundred years and many a tear tells the story of Harry Power
Took Ned Kelly when he was a lad and just a wild flower
Taught him how to rob taught him how to hide in not so many hours
Such was his fame the mention of his name led those who heard to cower
His mother gave him fifteen quid to take the boy away
Just fourteen and never been kissed but Harry’s world held sway
He lit the fire he cooked the food they headed Whitfield way
Hold them horses Ned he cried And we’ll be rich today!
To Bullock Creek they headed out and Ned became a ranger
Those wooden walls were two feet thick to keep them from all danger
Harry wagged his pipe at Ned and told the tale of Whitty
Who sold his soul to the devil red and gave lawyers no pity
They headed out the month of May and robbed the Buckland coach
Look who’s here brave Cody cried and Harry said Approach!
The women gave their jewelry because Ned’s ma needs a broach
Hold them horses Ned he cried Let’s find some gold to poach!
Harry disappeared a while but soon he came a calling
He’d taken back the Quiller boots and Ned he was crestfallen
The boots restored at Tarawingee Harry wasn’t stalling
Get on your horse and follow me his manners were appalling
He took revenge by urging Ned to tan old Bill Frost’s hide
In Beechworth Town a gun went off and Ned thought he’d shot wide
Frost he fell a naked ape and the blood spilled from his side
Get on your horse and follow me you’re a wanted man he lied
Harry was taken by the law and all thought that Ned was spilling
But Ned he was a loyal dog he’d taken quite a grilling
He took the blame read Lorna Doone then found a lady willing
Then Fitzpatrick turned his coat and Ned he took to killing
I’ve really had to simplify because Ned’s the name we know
He’s the one that history has decided to show
The books that bear his name describe his armor and his woe
But Harry holds the key for me he’s the truly seasoned pro
A hundred years and many a tear tells the story of Harry Power

(traduzione)

Cento anni e molte lacrime raccontano la storia di Harry Power
Ha preso Ned Kelly quando era un ragazzo e solo un fiore selvatico
Gli ha insegnato a rubare gli ha insegnato a nascondersi in non così tante ore
Tale era la sua fama che la menzione del suo nome indusse coloro che lo ascoltavano a rannicchiarsi
Sua madre gli diede quindici sterline per portare via il ragazzo
Appena quattordici anni e non sono mai stato baciato, ma il mondo di Harry ha dominato
Ha acceso il fuoco ha cucinato il cibo che si dirigevano verso Whitfield
Tieni quei cavalli Ned gridò E saremo ricchi oggi!
Si diressero verso Bullock Creek e Ned divenne un ranger
Quelle pareti di legno erano spesse due piedi per proteggerle da ogni pericolo
Harry ha agitato la pipa a Ned e ha raccontato la storia di Whitty
Che ha venduto la sua anima al diavolo rosso e non ha dato pietà agli avvocati
Sono partiti il ​​mese di maggio e hanno derubato l'allenatore di Buckland
Guarda chi c'è qui, il coraggioso Cody ha pianto e Harry ha detto Avvicinati!
Le donne hanno dato i loro gioielli perché la donna di Ned ha bisogno di una spilla
Tieni quei cavalli Ned gridò Troviamo dell'oro da cacciare!
Harry è scomparso per un po', ma presto ha ricevuto una chiamata
Si era ripreso gli stivali Quiller e Ned era mortificato
Gli stivali restaurati a Tarawingee Harry non erano in stallo
Sali a cavallo e seguimi i suoi modi erano spaventosi
Si vendicò esortando Ned ad abbronzare la pelle del vecchio Bill Frost
A Beechworth Town è esplosa una pistola e Ned ha pensato che avesse sparato a lato
Gelo, cadde una scimmia nuda e il sangue sgorgò dal suo fianco
Sali a cavallo e seguimi sei un ricercato ha mentito
Harry è stato preso dalla legge e tutti pensavano che Ned stesse versando
Ma Ned era un cane leale che si era preso una bella grigliata
Si è preso la colpa leggendo Lorna Doone e poi ha trovato una donna disposta
Quindi Fitzpatrick girò il cappotto e Ned iniziò a uccidere
Ho davvero dovuto semplificare perché Ned è il nome che conosciamo
È quello che la storia ha deciso di mostrare
I libri che portano il suo nome descrivono la sua armatura e il suo dolore
Ma Harry ha la chiave per me, è il vero professionista esperto
Cento anni e molte lacrime raccontano la storia di Harry Power