Traduzione del testo della canzone Mr Big - Steve Lawrence, Hugh Cornwell, Windsor McGilvray

Mr Big (originale)

Walks in a bar in a nonchalant way
We all want to hear what he’s got to say
You don’t need an invite to be at the lig
Hanging out and being cool with Mr. Big
Reading your bible in bed at night
That bed ain’t made for a man of your height
Samson’s locks cut off after the gig
Can you grow them back being Mr. Big?
Is there water flowing under the bridge?
Is that a storm brewing up on the ridge?
Are the wheels still on the undercarriage?
Got to have all the answers when you’re Mr. Big
Spoke out for the disenfranchised few
Woke up later wearing someone else’s shoes
Pardon me don’t think it’s a dig
But the colour don’t suit you being Mr. Big
You maybe next 'cos you’re standing tall
Your Aunt Sally’s waiting down in the hall
Little or large she don’t give a fig
There’s always room for her around Mr. Big
Is that a storm brewing up on the ridge?
If that’s a scratch then there must be an itch
Do all your plans go by with out any hitch?
Got to have all the answers when you’re Mr. Big

Mr Big (traduzione)

Entra in un bar con nonchalance
Tutti noi vogliamo sentire cosa ha da dire
Non è necessario un invito per essere alla lig
Uscire ed essere cool con Mr. Big
Leggere la Bibbia a letto di notte
Quel letto non è fatto per un uomo della tua altezza
Le serrature di Sansone si sono interrotte dopo il concerto
Puoi farli tornare ad essere Mr. Big?
C'è acqua che scorre sotto il ponte?
È una tempesta che si sta preparando sulla cresta?
Le ruote sono ancora sul carro?
Devi avere tutte le risposte quando sei Mr. Big
Ha parlato per i pochi emarginati
Mi sono svegliato più tardi indossando le scarpe di qualcun altro
Perdonami, non pensare che sia uno scavo
Ma il colore non ti si addice essendo Mr. Big
Forse il prossimo perché sei in piedi
Tua zia Sally sta aspettando in corridoio
Piccola o grande, non gliene frega un fico
C'è sempre spazio per lei intorno a Mr. Big
È una tempesta che si sta preparando sulla cresta?
Se è un graffio, deve esserci un prurito
Tutti i tuoi piani procedono senza intoppi?
Devi avere tutte le risposte quando sei Mr. Big