Traduzione del testo della canzone Buy Me Something - Caroline Smith

Buy Me Something (originale)

Buy me something baby
Buy me, my love ain’t free
I ain’t a gold digger, baby, but a girl’s got needs
So buy me something please
I think it’s cute, you’re bohemian thing
You’re charming way of living cheap
Don’t get me wrong, you’re one hell of a guy
I respect what you got going, but, baby, hear me
I need a man who can show me how he feels
To lay me down after a night on the town
Without splitting the bill
Buy me something baby
Buy me, my love ain’t free
I ain’t a gold digger, baby, but a girl’s got needs
So buy me something please
Listen up baby, I don’t need no diamond ring
Or a house or a private jet
Or a bathtub with diamond feet
I’m just looking for something to eat
Don’t get me wrong ‘cause I know what all the feminists think
Just ‘cause I’m strong, an independent woman
That doesn’t mean that you shouldn’t buy me something baby
Buy me, my love ain’t cheap
Just a gesture of affection, that’s all I need
So buy me something please

Buy Me Something (traduzione)

Comprami qualcosa piccola
Comprami, il mio amore non è gratuito
Non sono un cercatore d'oro, piccola, ma una ragazza ha dei bisogni
Quindi comprami qualcosa, per favore
Penso che sia carino, sei una cosa bohémien
Sei un modo affascinante di vivere a buon mercato
Non fraintendermi, sei un ragazzo infernale
Rispetto quello che stai facendo, ma, piccola, ascoltami
Ho bisogno di un uomo che possa mostrarmi come si sente
Per sdraiarmi dopo una notte in città
Senza dividere il conto
Comprami qualcosa piccola
Comprami, il mio amore non è gratuito
Non sono un cercatore d'oro, piccola, ma una ragazza ha dei bisogni
Quindi comprami qualcosa, per favore
Ascolta piccola, non ho bisogno di un anello di diamanti
O una casa o un jet privato
O una vasca da bagno con piedini diamantati
Sto solo cercando qualcosa da mangiare
Non fraintendermi perché so cosa pensano tutte le femministe
Solo perché sono forte, una donna indipendente
Ciò non significa che non dovresti comprarmi qualcosa, piccola
Comprami, il mio amore non è a buon mercato
Solo un gesto di affetto, è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi comprami qualcosa, per favore