Traduzione del testo della canzone Child of Moving On - Caroline Smith

Child of Moving On (originale)

I, I thought I forgot you
I thought I forgot the way
That you looked at me
But you, you got it all
When you left me behind
When you let me go
But now I’m back,
Back here to let you know
That what you did
Ain’t something I can let go of
And I am a child of moving on
And honey I swore
No more prayers
No more tears
And no more songs
I had to give it up
Cuz you had the style (I give you that)
You had the eyes (I give you that)
You had it all
But now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
And I went all right with it baby
And every day you call
And every day you pick up the phone
It is a-killing me
And I am a child of moving on
Of moving on
And I am a kind
of a child
That is giving you
The benefit of a doubt
The kind
Of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind
That is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There is something good here
And I am a child
Of movin on
Of moving on
Of moving on
And honey I swore
I would never write another song
I would never say another prayer
I would never give another look babe
I had to give it up
Give it up
Cause you had the style (I give you that)
You had the eye (I give you that)
You had it all
But then you went and you
Gave it on up
You gave it on up
And now I am a kind
Of a child that is
Giving you the benefit of a doubt
The kind of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind that is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There’s something good here
And I am a child
Of moving on
Of moving it on
Of moving it on
Of moving on
Oh oh oh oh oh
Of moving on

(traduzione)

Io, pensavo di averti dimenticato
Pensavo di aver dimenticato la strada
Che mi hai guardato
Ma tu, hai tutto
Quando mi hai lasciato indietro
Quando mi lasci andare
Ma ora sono tornato,
Torna qui per fartelo sapere
Quello che hai fatto
Non è qualcosa che posso lasciare andare
E io sono un figlio che va avanti
E tesoro, l'ho giurato
Niente più preghiere
Niente più lacrime
E niente più canzoni
Ho dovuto rinunciare
Perché avevi lo stile (te lo do)
Avevi gli occhi (te lo do)
Avevi tutto
Ma ora non c'è più
Ora non c'è più
Ora non c'è più
E sono andato bene con esso, piccola
E ogni giorno chiami
E ogni giorno rispondi al telefono
Mi sta uccidendo
E io sono un figlio che va avanti
Di andare avanti
E io sono un tipo
di un bambino
Questo ti sta dando
Il vantaggio di un dubbio
Il tipo
Di un bambino
Questo è grezzo seduto qui sotto
E risolvendo tutto
Il tipo
Questo è costruire un muro
E vederti cadere
E dopo tutto
È chiaro che
C'è qualcosa di buono qui
E io sono un bambino
Di andare avanti
Di andare avanti
Di andare avanti
E tesoro, l'ho giurato
Non scriverei mai un'altra canzone
Non direi mai un'altra preghiera
Non darei mai un'altra occhiata piccola
Ho dovuto rinunciare
Lasciar perdere
Perché avevi lo stile (te lo do)
Avevi l'occhio (te lo do)
Avevi tutto
Ma poi sei andato e tu
Rinunciare
Hai rinunciato
E ora sono un tipo
Di un bambino che è
Dandoti il ​​beneficio di un dubbio
Il tipo di bambino
Questo è grezzo seduto qui sotto
E risolvendo tutto
Il tipo che sta costruendo un muro
E vederti cadere
E dopo tutto
È chiaro che
C'è qualcosa di buono qui
E io sono un bambino
Di andare avanti
Di andare avanti
Di andare avanti
Di andare avanti
Oh oh oh oh oh
Di andare avanti