Traduzione del testo della canzone Half About Being a Woman - Caroline Smith

Half About Being a Woman (originale)

Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
My engine is running
I’m shaking in my shoes
I’m wondering what I’m gonna do
When you leave me
When you slip out of my car
Say I’m strong that this is what I want
Could you do me one small thing
Read my mind
And do what’s right
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
What if leaving’s all good when you’re a confident man
Before a girl like me who’s doing the best that I can
To not slip up
To not spit out
The words that are all bundled up in my mouth
What about me
What about me turns you on
Am I what you want
Either it’s right or it’s not
So I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
See I’m gonna go and I won’t
Tell you to stay
No no no
I won’t tell you to stay
Won’t tell you to stay
No I won’t tell you to close the doors and take off my clothes
Lay me down on the bed
With your head nestled under my head
No I won’t tell you to give in or to feel how I feel
Cause tonight we’re doing it your way
And this is your deal
And everything you want you got
That feels good
But you knew I would go
See I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
Being a woman
Is half about being wrong
The other half led me to be singing this song

Half About Being a Woman (traduzione)

Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
Il mio motore è in funzione
Sto tremando nelle scarpe
Mi chiedo cosa farò
Quando mi lasci
Quando scendi dalla mia macchina
Dì che sono forte che questo è ciò che voglio
Potresti farmi una piccola cosa
Leggi la mia mente
E fai ciò che è giusto
Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
Dimmi di rimanere
E se partire fosse tutto a posto quando sei un uomo sicuro di sé
Davanti a una ragazza come me che sta facendo del mio meglio
Per non sbagliare
Per non sputare
Le parole che sono tutte impacchettate nella mia bocca
Che dire di me
Che mi dici di te ti eccita
Sono ciò che vuoi
O è giusto o non lo è
Quindi vado
Sto per andare
Sto per andare
Vedi, io vado e non lo farò
Digli di rimanere
No no no
Non ti dirò di restare
Non ti dirò di rimanere
No, non ti dirò di chiudere le porte e togliermi i vestiti
Stendimi sul letto
Con la tua testa annidata sotto la mia
No, non ti dirò di cedere o di sentire come mi sento
Perché stasera lo stiamo facendo a modo tuo
E questo è il tuo affare
E tutto quello che vuoi hai
Ci si sente bene
Ma sapevi che sarei andato
Vedi, vado
Sto per andare
Sto per andare
Essere una donna
È metà di sbagliare
L'altra metà mi ha portato a cantare questa canzone