Traduzione del testo della canzone Walking off Strong - Caroline Smith

Walking off Strong (originale)

How?
How?
Who?
How?
Who?
All of the time it takes
To get you to call me back
Is all of the time that I waste
But it don’t change a fact that
I know deep down
That you’re a man
Who knows what he wants
Hey
And maybe it’s not me (it ain’t me)
But the sooner you know
Is the sooner you’ve made up your mind
And it saves me a bunch of time
Saves me a bunch of time
Oh, I know deep down
That you’re a man
Who knows what he wants
And maybe, It’s not me but that’s alright
I’m walking off strong
I walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you ba-ack
I’m walking off strong
Cause there’s no time for negotiations
When you treated me ba-aa-ad
I know I’m walking off
Oh what a woman does
Sometimes you can’t explain
But I hopped on the good damn foot
And I called you again
And now
Now I know deep down
You’re a man
Who knows what he wants
Hey
And maybe it’s not me
I’m walking off strong
I’m walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you ba-ack
I’m walking off
Cause there’s no time for negotiations
Or you treating me bad
No (I know that)
If I feel lonely
Then I know I’m doing the right thing
If I feel tired
Then I know I’m putting the work in
If I feel hopeless, If I feel weak
I keep moving on cause I know what I need
I need to know deep down
You’re the one
Who knows what I want
He-ey
To be a woman whooooo…
Who’s walking away cause I know what I want
No time for beggin' or asking you back
I’m walking off strong
Cause there’s no time for negotiations
Or you treating me bad (No)
Baby cause I’m
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong
I’m walking off strong

Walking off Strong (traduzione)

Come?
Come?
Chi?
Come?
Chi?
Tutto il tempo necessario
Per farti richiamare
È tutto il tempo che spreco
Ma non cambia un fatto che
Lo so in fondo
Che sei un uomo
Chissà cosa vuole
Ehi
E forse non sono io (non sono io)
Ma prima lo sai
È prima hai preso una decisione
E mi fa risparmiare un sacco di tempo
Mi fa risparmiare un sacco di tempo
Oh, lo so in fondo
Che sei un uomo
Chissà cosa vuole
E forse, non sono io ma va bene
Me ne vado forte
Me ne vado perché so cosa voglio
Non c'è tempo per chiedere l'elemosina o chiederti di tornare
Me ne vado forte
Perché non c'è tempo per le negoziazioni
Quando mi hai trattato ba-aa-ad
So che me ne vado
Oh cosa fa una donna
A volte non puoi spiegare
Ma sono saltato sul buon maledetto piede
E ti ho chiamato di nuovo
E adesso
Ora lo so nel profondo
Tu sei un uomo
Chissà cosa vuole
Ehi
E forse non sono io
Me ne vado forte
Me ne vado perché so cosa voglio
Non c'è tempo per chiedere l'elemosina o chiederti di tornare
Me ne vado
Perché non c'è tempo per le negoziazioni
O mi stai trattando male
No (lo so)
Se mi sento solo
Allora so che sto facendo la cosa giusta
Se mi sento stanco
Allora so che sto lavorando
Se mi sento senza speranza, se mi sento debole
Continuo ad andare avanti perché so di cosa ho bisogno
Ho bisogno di sapere nel profondo
Tu sei quello
Chissà cosa voglio
Ehi
Essere una donna whooooo...
Chi se ne va perché so cosa voglio
Non c'è tempo per chiedere l'elemosina o chiederti di tornare
Me ne vado forte
Perché non c'è tempo per le negoziazioni
O mi stai trattando male (No)
Tesoro perché lo sono
Me ne vado forte
Me ne vado forte
Me ne vado forte
Me ne vado forte
Me ne vado forte